Перевод текста песни Petak 13. - Divas

Petak 13. (оригинал)

Previљe je cekanja
A ja joљ nisam prestala
Traћit gdje je ljubav nestala!
Navika je ostala
Kao da sam zaspala
Sve je isto otkada sam sama!
Znam samoca nije to Jos te ima dovoljno
Budim ljubav poluzaspalu
Za nas
Znam da tuga nije to Joљ te ima dovoljno
Probaj ljubav tu Probaj ponovo!
Sada reci mi Dal imaљ snage ti Voljeti je lakљe nego hodati
Moraљ znati ti Da dani ljubavi
Ako vrijede neznaju
Za petak 13.
Previљe je cekanja
I dalje sve bih tebi dala
Ljubav nema razloga za strah
Premalo je vremena
Kao da sam ostala
Tamo gdje je ljubav nestala
Znaj da tuga nije to Joљ me ima dovoljno
Ja ћivim samo za nas
Odavno
Znaj samoca nije to Jos me ima dovoljno
Da probam ljubav tu Da probam ponovo!
(2X) Sada reci mi Dal ims snage ti Voljeti je lakљe nego hodati
Moraљ znati ti Da dani ljubavi
Ako vrijede neznaju za Petak 13.
Sve je isto otkad te nema
Ljubav kao da nam sprema
Novu priliku
Nema razloga za strah
Jer ljubavi se Straha ne boje
Probaj ljubav tu You mome narucju!
Sve je isto otkad te nema
Ljubav kao da nam sprema
Za tebe
You mom narucju
Probaj ljubav tu!
Sada reci mi Dal ims snage ti Voljeti je lakљe nego hodati
Moraљ znati ti Da dani ljubavi
Ako vrijede neznaju za Petak 13.

Petak 13. (перевод)

Слишком много ожидания
И я еще не остановился
Ищите, куда ушла любовь!
Привычка осталась
Я как будто заснул
Все было по-прежнему с тех пор, как я был одинок!
Я знаю, что это не одиноко, вас все еще достаточно
Я просыпаюсь, любовь полусонная
Для нас
Я знаю, что грусть не та, вас еще достаточно
Попробуй любовь там Попробуй еще раз!
А теперь скажи мне, есть ли у тебя силы любить легче, чем ходить
Вы должны знать, что дни любви
Они не знают, стоят ли они того
На пятницу 13-е
Слишком много ожидания
Я бы все равно дал тебе все
У любви нет причин бояться
Слишком мало времени
Как будто я остался
Где любовь ушла
Знай, что грусть не та, мне еще хватает
я живу только для нас
Давным давно
Знай, что быть одиноким недостаточно, мне еще достаточно
Попробовать любовь там, Попробовать еще раз!
(2X) Теперь скажи мне, были ли у тебя силы Любить легче, чем ходить
Вы должны знать, что дни любви
Стоит ли им не знать про пятницу 13-е.
Все было так же, как вы ушли
Любовь, кажется, ждет нас
Новая возможность
Нет причин бояться
Потому что любовь не боится Страха
Вкуси любовь в своих объятиях!
Все было так же, как вы ушли
Любовь, кажется, ждет нас
Для тебя
Ты в моих объятиях
Попробуй там любовь!
Теперь скажи мне, были ли у тебя силы любить легче, чем ходить
Вы должны знать, что дни любви
Стоит ли им не знать про пятницу 13-е.