Перевод текста песни Proljeće - Divas

Proljeće (оригинал)

Dok tiho spavaš
Bez nemira
Ja nježno ljubim te
U snovima
Sve dok u svitanje
Moje ruke te ne izgube!
I dan za danom
Tako mi prolazi
Nesretna ljubav
Nikako ne odlazi!
Pitam se da li znaš
Da s tobom sve meni dobro je
Pitam se da li znaš
Da bez tebe polako nestajem!
Ti neznaš kako mi je bez tebe
Ja s tobom živim svoje proljece
I moje sunce nikad ne umire
Zbog tebe!
Al kad u divne sate me probude
Tad htjela bih da više me ne bude
I moje sunce ponovo ugasne
A sve to zbog tebe, sve to zbog tebe!
Izmedju neba i tvojih dlanova
Sve što mi treba
Tu negdje pociva
I da vrijeme mi
Na silu sad zaustave
Moja ljubav bi živjela zauvijek!
(2X) Ti neznaš kako mi je bez tebe
Ja s tobom živim svoje proljece
I moje sunce nikad ne umire
A sve to zbog tebe!
Al kad u divne sate me probude
Tad htjela bih da više me ne bude (yeah)
I moje sunce ponovo ugasne
A sve to zbog tebe!
Sve to zbog tebe
Samo zbog tebe!

(перевод)

Пока ты спишь спокойно
Нет беспокойства
целую тебя нежно
В мечтах
До рассвета
Мои руки не теряют тебя!
И день за днем
Вот как я справляюсь
Безответная любовь
Он ни за что не уйдет!
Интересно, знаешь ли ты
да все нормально у тебя
Интересно, знаешь ли ты
Что без тебя я медленно исчезаю!
Ты не знаешь, что я чувствую без тебя
Я живу своей весной с тобой
И мое солнце никогда не умирает
Из-за тебя!
Но когда в чудесные часы меня будят
Тогда я хотел бы уйти
И мое солнце снова гаснет
И это все из-за тебя, это все из-за тебя!
Между небом и твоими ладонями
Все, что мне надо
Он где-то там отдыхает
И да, время
Силой они останавливаются сейчас
Моя любовь будет жить вечно!
(2 раза) Ты не знаешь, что я чувствую без тебя
Я живу своей весной с тобой
И мое солнце никогда не умирает
И это все из-за тебя!
Но когда в чудесные часы меня будят
Тогда я бы хотел уйти (да)
И мое солнце снова гаснет
И это все из-за тебя!
Все это из-за тебя
Для тебя!