Перевод текста песни No One Seems to Give a Fuck - Disrupt

No One Seems to Give a Fuck (оригинал)

Earth day rolls around only once each year
But for the rest of the year you don’t seem to care
You have to clear your conscience so you kindly oblige
And live 24 hours in a guilt-driven lie
You don’t seem to realize the problems that we face
It refers to the end of the entire human race
But maybe the earth would be better off without us
'Cos all the more I see the more I’m filled with disgust
If you’d only adjust your lifestyle just a little more each day
Preserving the earth is worth going out of your way
But it’s no immediate concern so you put aside the thought
Soon your ignorance and apathy will be the only things you’ve got
If you don’t care about your life than at least think of the children
Think of the environment they’ll be forced to live in
If we don’t act now there may be no children at all
'Cos humanity is stumbling and we’re ready to fall
But still you continue to hunt and fish
Ravage the environment and do as you wish
Polluting air and streams with your smog and trash
The traffic of carelessness will make sure we crash
No one seems to give a fuck
I guess the earth is just out of luck
We’ve slit our own fucking wrists
Into the toilet of life we are pissed
No one seems to give a fuck
The guilty always pass the buck
But this is where the buck stops
A new life the earth will adopt

Кажется, всем на это наплевать. (перевод)

День Земли наступает только раз в году
Но до конца года тебе, кажется, все равно
Вы должны очистить свою совесть, поэтому вы любезно обязуетесь
И прожить 24 часа во лжи, вызванной чувством вины
Вы, кажется, не понимаете проблемы, с которыми мы сталкиваемся
Это относится к концу всей человеческой расы
Но, может быть, земле было бы лучше без нас
«Потому что чем больше я вижу, тем больше я полон отвращения
Если бы вы каждый день немного меняли свой образ жизни
Сохранение земли стоит того, чтобы стараться изо всех сил
Но это не срочная забота, поэтому вы отбрасываете эту мысль
Скоро ваше невежество и апатия будут единственным, что у вас есть.
Если вам плевать на свою жизнь, то хотя бы подумайте о детях
Подумайте об окружающей среде, в которой им придется жить.
Если мы не будем действовать сейчас, детей может вообще не быть
«Потому что человечество спотыкается, и мы готовы упасть
Но ты продолжаешь охотиться и ловить рыбу
Опустошайте окружающую среду и делайте, что хотите
Загрязняя воздух и реки своим смогом и мусором
Трафик небрежности позаботится о том, чтобы мы разбились
Никто, кажется, не трахается
Я думаю, земле просто не повезло
Мы перерезали себе гребаные запястья
В унитаз жизни мы ссаемся
Никто, кажется, не трахается
Виновные всегда перекладывают ответственность
Но именно здесь останавливается доллар
Новая жизнь, которую примет земля