Перевод текста песни And So Is Life - Dismember

And So Is Life (оригинал)

Bitter bloodstained tears
Filling my saddened eyes
From personal fears
And all once told lies
The anger inside
Waiting for tomorrow
Sinful suicide
Wrapped in the cause of sorrow
At the fiery gates
With hate I resign
Though I’ll be forever more
Even the dead can die
Marching on and on
Experience the dismal fate
Through the hellish scorn
Gather beyond the gates
Reality now slips away
Death is the only way
The moonlight is my blanket
And my bed is a grave
Life ends so sadly
With tears pain and grief
All my loved ones gone
And I’m rotting with belief
And so is life
At it’s end
Never to be
More again
Entered it all
With belief
A life
I never lived
I end my life
I kill myself
Accept this death
With open arms
A piercin' pain
When I cut it all
From life to death
I breathe my last breath
[And so is life
At it’s end
Never to be
More again
And so is life]

И Такова Жизнь (перевод)

Горькие окровавленные слезы
Заполняя мои опечаленные глаза
Из личных страхов
И все когда-то лгали
Гнев внутри
В ожидании завтра
Греховное самоубийство
Обернутый причиной печали
У огненных ворот
С ненавистью я ухожу в отставку
Хотя я буду навсегда больше
Даже мертвые могут умереть
Маршировать дальше и дальше
Испытайте мрачную судьбу
Через адское презрение
Соберитесь за воротами
Реальность теперь ускользает
Смерть – единственный способ
Лунный свет - мое одеяло
И моя кровать - могила
Жизнь заканчивается так печально
Со слезами боли и горя
Все мои близкие ушли
И я гнию от веры
И так жизнь
В конце
Никогда не быть
Еще раз
Ввел все это
С верой
Жизнь
я никогда не жил
я заканчиваю свою жизнь
Я убиваю себя
Примите эту смерть
С распростертыми объятиями
Пронзительная боль
Когда я сократил все это
От жизни до смерти
Я вдыхаю свой последний вздох
[И так жизнь
В конце
Никогда не быть
Еще раз
И так жизнь]