Перевод текста песни Nice Boys Finish Last - Discipline

Nice Boys Finish Last (оригинал)

I guess there’s no one
There’s no one in this world
That I can blame
For all the things that went wrong
I guess there’s no one to blame
For the tears that I shed
When all my dreams were taken away
That I once used to believe
I’ve learned my life the hard way
I’ve learned from my mistakes
But like everybody else
I’m still learning, untill this day
But I’m proud of all the things I’ve done
I got nuthin' to regret
I’m proud of the person who I am
I will be proud untill the end
I’ve learned my life the hard way
I’ve learned from my mistakes
But like everybody else
I’m still learning, untill this day
I’ve had my share of trouble
I’ve learned from the past
But every time when I fucked up
I got myself out of the mess
So don’t you try to save me girl
'cuz I’ve been trough higher flames
And don’t you try to conform me girl
'cuz I will never — never be tamed

(перевод)

Я думаю, нет никого
В этом мире нет никого
Что я могу винить
За все, что пошло не так
Думаю, некого винить
За слезы, которые я пролил
Когда все мои мечты исчезли
Что я когда-то верил
Я усвоил свою жизнь трудным путем
Я научился на своих ошибках
Но как и все остальные
Я все еще учусь, до сих пор
Но я горжусь всем, что я сделал
Мне не о чем сожалеть
Я горжусь человеком, который я есть
Я буду гордиться до конца
Я усвоил свою жизнь трудным путем
Я научился на своих ошибках
Но как и все остальные
Я все еще учусь, до сих пор
У меня была своя доля неприятностей
Я узнал из прошлого
Но каждый раз, когда я облажался
Я выбрался из беспорядка
Так что не пытайся спасти меня, девочка
«Потому что я прошел через более высокое пламя
И не пытайся подстроиться под меня, девочка
«Потому что я никогда — никогда не буду приручен