Перевод текста песни Rains It Pours - Dirty Heads

Rains It Pours (оригинал)

There’s a hole in my heart where your love used to be.
I try and fill it with old memories.
Since you’ve left it’s been gone all along yeah,
My love for you burns hot like the sun.
There’s a hole in my pocket where my money’s far from.
It seems to far faster than it comes yeah,
I try and save it, but it just can’t be done.
My money burns hot like the sun.
When it rains it pours and it’s comin' down.
It’s rainin' down from the skies above,
When it rains it pours and it’s comin' down.
I spent my money and I lost my love
I spent my money and I lost my love, it’s comin' down from the skies above
Well I got rain drops fallin' on the top of my head
But they feel heavy as rocks from all these words that been said
And all these lies that been told, and all these promises gone,
We’ll fill your futures with gold for just another hit song,
I’m sick and tired of sittin' and listenin' to your babbling,
About how you’re gonna save all my problems but you haven’t been.
And days that go by, and then I’m still left to dry
And man you wonder why I’m yellin' I’m just sick of lies.
Cause when it rains it pours and it’s comin' down.
It’s rainin' down from the skies above,
When it rains it pours and it’s comin' down.
I spent my money and I lost,
When it rains it pours it’s comin' down
It’s rainin' down from the skies above
When it rains it pours and it’s comin' down
I spent my money and I lost my love
Rain fallin' down…
Black clouds comin' and they won’t go away.
The rain comes down from the skies turned grey…
Black clouds comin' and they won’t go away.
The rain comes down…
Black clouds comin' and they won’t go away.
The rain comes down from the skies turned grey…
Black clouds comin' and they won’t go away.
The rain comes down…
Cause when it rains it pours and it’s comin' down.
It’s rainin' down from the skies above,
When it rains it pours and it’s comin' down.
I spent my money and I lost,
When it rains it pours it’s comin' down
It’s rainin' down from the skies above
When it rains it pours and it’s comin' down
I spent my money and I lost my love…

Дожди Это Льет (перевод)

В моем сердце есть дыра, где раньше была твоя любовь.
Я пытаюсь наполнить его старыми воспоминаниями.
С тех пор, как ты ушел, все прошло, да,
Моя любовь к тебе обжигает, как солнце.
В моем кармане есть дыра, от которой далеко не мои деньги.
Кажется, это происходит намного быстрее, чем кажется, да,
Я пытаюсь сохранить его, но это просто невозможно.
Мои деньги горят, как солнце.
Когда идет дождь, он льет и идет вниз.
С неба льет дождь,
Когда идет дождь, он льет и идет вниз.
Я потратил свои деньги и потерял свою любовь
Я потратил свои деньги и потерял свою любовь, она спускается с небес
Ну, у меня есть капли дождя, падающие на мою макушку
Но они кажутся тяжелыми, как камни, от всех этих слов, которые были сказаны
И вся эта ложь, которая была сказана, и все эти обещания исчезли,
Мы наполним ваше будущее золотом ради еще одного хита,
Мне надоело сидеть и слушать твой лепет,
О том, как ты собираешься спасти все мои проблемы, но ты этого не сделал.
И дни, которые проходят, а потом я все еще сохну
И, чувак, ты удивляешься, почему я кричу: «Мне просто надоело врать».
Потому что, когда идет дождь, он льет и идет вниз.
С неба льет дождь,
Когда идет дождь, он льет и идет вниз.
Я потратил свои деньги и проиграл,
Когда идет дождь, он идет вниз
С неба льет дождь
Когда идет дождь, он льет и идет вниз
Я потратил свои деньги и потерял свою любовь
Дождь падает…
Надвигаются черные тучи, и они не исчезнут.
Дождь льется с небес, ставших серыми…
Надвигаются черные тучи, и они не исчезнут.
Дождь идет…
Надвигаются черные тучи, и они не исчезнут.
Дождь льется с небес, ставших серыми…
Надвигаются черные тучи, и они не исчезнут.
Дождь идет…
Потому что, когда идет дождь, он льет и идет вниз.
С неба льет дождь,
Когда идет дождь, он льет и идет вниз.
Я потратил свои деньги и проиграл,
Когда идет дождь, он идет вниз
С неба льет дождь
Когда идет дождь, он льет и идет вниз
Я потратил свои деньги и потерял свою любовь…