Перевод текста песни Chelsea - Dirty Heads

Chelsea (оригинал)

I wonder why I wasted all of my time
I could’ve been
I could’ve been there with you
I wonder why I even try, girl
Cause there’s just nothin'
Nothin' I can do
Nowhere that I can go, no
Nothin' that I can say girl
That’s gonna take the pain away
This time I feel like dyin'
Feels like I’m dead within
Sometimes I wish I was, girl
So I could hold you, again
Build your castle in the sky
Now no one can tell you lies
Heaven’s not so far if I can see you in my dreams
When I feel my time is near
I won’t be sad, cause you’ll be there
I know you’re right there waiting for me
Yeah, yeah, yeah
It’s hard to make it on my own
I need your love girl
So much more than I’d ever known
Sometimes it’s hard to breathe
Sometimes it hurts so bad, girl
That I just fall to my knees
This time I feel like dyin'
Feels like I’m dead within
Sometimes I wish I was, girl
So I could hold you, again
Build your castle in the sky
Now no one can tell you lies
Heaven’s not so far if I can see you in my dreams
When I feel my time is near
I won’t be sad, cause you’ll be there
I know you’re right there waiting for me
Yeah, yeah, yeah
Yeah, waiting for me
I never thought that you would wait for me
No, waiting for you
I didn’t think that we could never be
Yeah, waiting for me
I never thought that you would
Yeah waiting for me
Build your castle in the sky
Now no one can tell you lies
Heaven’s not so far if I can see you in my dreams
When I feel my time is near
I won’t be sad, cause you’ll be there
I know you’re right there waiting for me
Yeah, yeah, yeah
I know you’re out there
Build your castle in the sky
Now no one can tell you lies
Heaven’s not so far if I can see you in my dreams
When I feel my time is near
I won’t be sad, cause you’ll be there
I know you’re right there waiting for me
Yeah, yeah, yeah

Челси (перевод)

Интересно, почему я потратил впустую все свое время
я мог бы быть
Я мог бы быть там с тобой
Интересно, почему я даже пытаюсь, девочка
Потому что просто ничего
Я ничего не могу сделать
Никуда я не могу пойти, нет
Ничего, что я могу сказать, девочка
Это уберет боль
На этот раз я чувствую, что умираю
Такое ощущение, что я мертв внутри
Иногда мне жаль, что я не был, девочка
Так что я мог бы обнять тебя, снова
Построй свой замок в небе
Теперь никто не может лгать вам
Небеса не так далеко, если я увижу тебя во сне
Когда я чувствую, что мое время близко
Я не буду грустить, потому что ты будешь там
Я знаю, что ты здесь, ждешь меня
Да, да, да
Мне трудно сделать это самостоятельно
Мне нужна твоя любовь, девочка
Гораздо больше, чем я когда-либо знал
Иногда трудно дышать
Иногда это так больно, девочка
Что я просто падаю на колени
На этот раз я чувствую, что умираю
Такое ощущение, что я мертв внутри
Иногда мне жаль, что я не был, девочка
Так что я мог бы обнять тебя, снова
Построй свой замок в небе
Теперь никто не может лгать вам
Небеса не так далеко, если я увижу тебя во сне
Когда я чувствую, что мое время близко
Я не буду грустить, потому что ты будешь там
Я знаю, что ты здесь, ждешь меня
Да, да, да
Да, жди меня
Я никогда не думал, что ты будешь ждать меня
Нет, жду тебя
Я не думал, что мы никогда не сможем быть
Да, жди меня
Я никогда не думал, что ты
Да ждет меня
Построй свой замок в небе
Теперь никто не может лгать вам
Небеса не так далеко, если я увижу тебя во сне
Когда я чувствую, что мое время близко
Я не буду грустить, потому что ты будешь там
Я знаю, что ты здесь, ждешь меня
Да, да, да
Я знаю, что ты там
Построй свой замок в небе
Теперь никто не может лгать вам
Небеса не так далеко, если я увижу тебя во сне
Когда я чувствую, что мое время близко
Я не буду грустить, потому что ты будешь там
Я знаю, что ты здесь, ждешь меня
Да, да, да