Перевод текста песни Tender Boy - Dirty Heads, Dave Cobb

Tender Boy (оригинал)

I wish Bob Dylan had a problem with me
I would take a couple caps with him and squash up the beef
Wish I could talk to Johnny Cash and I would hand him some leaf
Sip on Johnny Walker get advice for my peace
He’d say
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
I let the piano play inside my head until I’m elevated
I stay away from all the bullshit it’s contaminated
I let the smoke fill up my room until I’m acclimated
And everyday is fucking beautiful, let’s celebrate it
And I just want to hear this melody play on forever
These words they roam around my head until they form together
And I just want to get so lost in this moment
That we never find our way out and so endlessly we floatin' on
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on

Нежный Мальчик (перевод)

Я хочу, чтобы у Боба Дилана были проблемы со мной
Я бы взял с ним пару шапочек и раздавил бы говядину
Хотел бы я поговорить с Джонни Кэшем и передать ему листок
Выпейте Джонни Уокера, получите совет для моего мира
Он бы сказал
Во всех дебрях мы притворялись
Все ночи никогда не заканчивались
Они продолжали и продолжали и продолжали
Пока мир снаружи заканчивался
Мы продолжаем и продолжаем и продолжаем
Я позволяю пианино играть в моей голове, пока не возвышаюсь
Я держусь подальше от всего дерьма, которым оно заражено
Я позволяю дыму заполнить мою комнату, пока не акклиматизируюсь
И каждый день чертовски прекрасен, давайте праздновать его
И я просто хочу, чтобы эта мелодия играла вечно.
Эти слова бродят в моей голове, пока не соберутся вместе
И я просто хочу так потеряться в этот момент
Что мы никогда не найдем выхода и так бесконечно плаваем.
Во всех дебрях мы притворялись
Все ночи никогда не заканчивались
Они продолжали и продолжали и продолжали
Пока мир снаружи заканчивался
Мы продолжаем и продолжаем и продолжаем
Во всех дебрях мы притворялись
Все ночи никогда не заканчивались
Они продолжали и продолжали и продолжали
Пока мир снаружи заканчивался
Мы продолжаем и продолжаем и продолжаем
Во всех дебрях мы притворялись
Все ночи никогда не заканчивались
Они продолжали и продолжали и продолжали
Пока мир снаружи заканчивался
Мы продолжаем и продолжаем и продолжаем