Перевод текста песни So in Love - Dinah Washington, Quincy Jones And His Orchestra

So in Love (оригинал)

Strange dear, but true, dear
When I’m close to you, dear
The stars fill the sky
So in love with you am I
Even without you
My arms fold about you
You know, darling, why
So in love with you am I
In love with the night mysterious
The night when you first were there
In love with a joy delirious
Oh, when I knew that you could care
So taunt me and hurt me
Deceive me, you desert me
I’m yours until I die
See so in love, so in love
So in love with you am I, my love
So haunt me and hurt me
You deceive me, oh yeah, desert me
I’m yours until I die
See so in love, so in love
So in love with you am I, my love

Так влюблен (перевод)

Странно, дорогая, но правда, дорогая
Когда я рядом с тобой, дорогая
Звезды заполняют небо
Так что я влюблен в тебя
Даже без тебя
Мои руки складываются вокруг тебя
Знаешь, милый, почему
Так что я влюблен в тебя
Влюблен в таинственную ночь
Ночь, когда вы впервые были там
Влюблен в радость в бреду
О, когда я знал, что тебе не все равно
Так дразни меня и причиняй мне боль
Обмани меня, ты покидаешь меня
Я твой, пока не умру
Видишь так влюблен, так влюблен
Так влюблен я в тебя, моя любовь
Так преследуй меня и причиняй мне боль
Ты обманываешь меня, о да, брось меня.
Я твой, пока не умру
Видишь так влюблен, так влюблен
Так влюблен я в тебя, моя любовь