Перевод текста песни The Night Is Coming On - Dim Stars, Richard Hell, Steve Shelley

The Night Is Coming On (оригинал)

The day goes by, I nod at it, another comes again.
I’m asking you for guidance now, I hope my ways to mend.
In the secret history of time we’re all alone and dead
And only suffering is sure is what the best book said.
The night is coming on and I’m feeling scared.
There are things I’ve left undone and the deadline’s here.
The night is coming on and the dread is sheer.
There’s something knocking in my mind I’m trying to recall.
I think if I could remember it I could regain it all.
But maybe it wasn’t even me who had that memory
But someone gone if ever here like a river to the sea.
The night is coming on and I’m feeling scared.
There are things I’ve left undone and the deadline’s here.
The night is coming on and the dread is sheer.
I’d like to say I’m sorry if I’ve disappointed you
But everyone expects the world and then they get it too.
The night is coming on and time it won’t stand still.
The end is near they say and yes it always will.
The night is coming on and I’m feeling scared.
There are things I’ve left undone and the deadline’s here.
The night is coming on and the dread is sheer.

Наступает Ночь. (перевод)

День проходит, я киваю на него, снова приходит другой.
Сейчас я прошу у вас руководства, я надеюсь, что мои пути исправятся.
В тайной истории времени мы одиноки и мертвы
И только страдание – это то, что сказано в лучшей книге.
Наступает ночь, и мне страшно.
Есть вещи, которые я не сделал, и крайний срок уже здесь.
Наступает ночь, и ужас сгущается.
Что-то стучит у меня в голове, что я пытаюсь вспомнить.
Я думаю, что если бы я мог помнить это, я мог бы восстановить все это.
Но, может быть, даже не у меня была эта память
Но кто-то ушел, если когда-либо здесь, как река в море.
Наступает ночь, и мне страшно.
Есть вещи, которые я не сделал, и крайний срок уже здесь.
Наступает ночь, и ужас сгущается.
Я хотел бы извиниться, если разочаровал вас
Но все ожидают мира, а потом тоже его получают.
Наступает ночь, и время не будет стоять на месте.
Говорят, что конец близок, и да, так будет всегда.
Наступает ночь, и мне страшно.
Есть вещи, которые я не сделал, и крайний срок уже здесь.
Наступает ночь, и ужас сгущается.