Перевод текста песни Goin' Steady - Johnny Thunders, The Heartbreakers, Walter Lure

Goin' Steady (оригинал)

Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
You gotta cross that line and you get some
Some precious heart
I’m looking for a teenage Judy
So I can get a running start
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
(If you’re worth it)
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
You gotta choose me if you want me
A ripped up baseball card
You cross that line and you get some
'Cause once is not enough
I tell you, once is not enough
I tell you, once is not enough
I’ll tell you once, baby
It’ll fill your loving cup
You gotta choose me if you want me
A ripped up baseball card
You cross that line and you get some
Ooh, some precious heart
I tell you, get some precious heart
I tell you, get some precious heart
I’ll tell you, get some, baby
It’ll fill your loving cup
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
(If you’re worth it)
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
(If I like you)
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady?
Who’s goin' steady with you?
(If I want it)
'Cause I’m steady
'Cause I’m ready
To go steady with…

Иду Потихоньку (перевод)

Кто идет стабильно?
Кто идет стабильно?
Кто идет с тобой?
Кто идет стабильно?
Кто идет стабильно?
Кто идет с тобой?
Вы должны пересечь эту линию, и вы получите немного
Какое-то драгоценное сердце
Я ищу Джуди-подростка
Так что я могу начать работу
Кто идет стабильно?
Кто идет стабильно?
Кто идет с тобой?
(Если ты того стоишь)
Кто идет стабильно?
Кто идет стабильно?
Кто идет с тобой?
Ты должен выбрать меня, если хочешь меня
Разорванная бейсбольная карточка
Вы пересекаете эту линию, и вы получаете
Потому что одного раза недостаточно
Я говорю вам, один раз не достаточно
Я говорю вам, один раз не достаточно
Я скажу тебе однажды, детка
Это наполнит твою любящую чашу
Ты должен выбрать меня, если хочешь меня
Разорванная бейсбольная карточка
Вы пересекаете эту линию, и вы получаете
О, какое-то драгоценное сердце
Я говорю вам, получите драгоценное сердце
Я говорю вам, получите драгоценное сердце
Я скажу тебе, возьми немного, детка
Это наполнит твою любящую чашу
Кто идет стабильно?
Кто идет стабильно?
Кто идет с тобой?
(Если ты того стоишь)
Кто идет стабильно?
Кто идет стабильно?
Кто идет с тобой?
(Если ты мне нравишься)
Кто идет стабильно?
Кто идет стабильно?
Кто идет с тобой?
(Если я этого хочу)
Потому что я устойчив
Потому что я готов
Чтобы оставаться стабильным с…