Перевод текста песни Enfant du block - DIKA, Naps, AM La Scampia

Enfant du block (оригинал)

T’es là, tu me fais l’ancien, t’es pensif, avec mes ennemis, tu danses,
ces temps-ci
J’monte en Espagne, j’ai pris ma cons', d’la bonne beuh, ça fait des manières,
j’analyse, je parle peu (okay)
Et quand j'étais tout seul, j’regardais la luna, j’appelais mon cous', «faut défaucher la moula»
On n’avait pas un rouge, de rage, on voulait tout niquer, et y a rien qui
m’dérange, cambuter un flic
Okay, j’suis arrivé dans le game, je les ai choqués, comme un tapin qu’on
attrape sur le côté
Il nous faisait l’ancien, il s’est fait sauter, sauter, okay
Okay, j’suis arrivé dans le game, je les ai choqués, comme un tapin qu’on
attrape sur le côté
Il nous faisait l’ancien, il s’est fait sauter, sauter, okay
J’suis le même que mes po-o-o-otes, on a tous fait des fau-au-au-autes
On a vendu la dro-o-o-ogue, les mains dans les meno-o-o-ottes
On fait un tour sur la cô-ô-ô-ôte, j’repense à l'épo-o-o-oque
On rigolait à blo-o-o-oc, j’suis un enfant du blo-o-o-oc
J’ai souffert dans la vie, j’ai l’visage balafré, la tête dans la bassine,
j’ai vu la mort, hein, la vraie
Souvent, j’pense au petit, putain, qu’est-c'que je l’aime, t’auras pas la même
vie que moi, que Dieu me rende aveugle (okay)
Et ça fait «paw, paw, paw, paw, paw», m’en veux pas si je pars, pars, pars,
pars, pars
Pour soigner mes hématomes, j’ai coffré des bleus, tu veux passer la tonne,
t’as même pas un dix de beuh
Qu’est-c'que t’as?
Tu me fais l’ancien, l’ancien, t’inquiète, on a les engins,
c’est danger
Là, j’roule à fond, je pense en boîte séquentielle, tu poussais pas un pochon,
à l’ancienne
Qu’est-c'que t’as?
Tu me fais l’ancien, l’ancien, t’inquiète, on a les engins,
c’est danger
Là, j’roule à fond, je pense en boîte séquentielle, tu poussais pas un pochon,
à l’ancienne
J’suis le même que mes po-o-o-otes, on a tous fait des fau-au-au-autes
On a vendu la dro-o-o-ogue, les mains dans les meno-o-o-ottes
On fait un tour sur la cô-ô-ô-ôte, j’repense à l'épo-o-o-oque
On rigolait à blo-o-o-oc, j’suis un enfant du blo-o-o-oc
J’avais pas un pour mettre de l’essence dans l’Spirit, chercher à taper un
client au district
Parti de rien, poto, jalouse pas, on l’mérite, déjà, face à moi,
tu es coupable sur l’Piwi
Chérie, la belle vie, c’est pas donné, 3ajar dans l’auto, porte de Bagnolet
J’ai l’habitude, ne sois pas affolée (affolée), il m’a trahi, j’vais pas le
pardonner
J’suis l’reflet de mes potes, elle me dit que j’suis sec, j’lui réponds que des
lol alors qu’j’suis en fumette
Des fois, je serre (des fois, je serre), j’pense à l'époque, je serre (je serre)
J’suis l’reflet de mes potes, elle me dit que j’suis sec, j’lui réponds que des
lol alors qu’j’suis en fumette
Des fois, je serre (des fois, je serre), j’pense à l'époque, je serre
J’suis le même que mes po-o-o-otes, on a tous fait des fau-au-au-autes
On a vendu la dro-o-o-ogue, les mains dans les meno-o-o-ottes
On fait un tour sur la cô-ô-ô-ôte, j’repense à l'épo-o-o-oque
On rigolait à blo-o-o-oc, j’suis un enfant du blo-o-o-oc

Ребенок блока (перевод)

Ты там, ты меня старишь, ты задумчив, с моими врагами ты танцуешь,
эти дни
Я еду в Испанию, я взял своего идиота, хорошая травка, это манеры,
Я анализирую, я мало говорю (хорошо)
И когда я был совсем один, я посмотрел на луну, я назвал свою шею, "должна очистить мула"
У нас не было красного, ярости, мы хотели все трахнуть, и нет ничего, что
беспокой меня, пни копа
Хорошо, я вошел в игру, я шокировал их, как тап, который мы
поймать на стороне
Раньше он делал нас старыми, он взорвался, прыгнул, хорошо
Хорошо, я вошел в игру, я шокировал их, как тап, который мы
поймать на стороне
Раньше он делал нас старыми, он взорвался, прыгнул, хорошо
Я такой же, как мои по-о-о-отцы, мы все немного всхлипнули
Мы продали дро-о-о-ог, руки в наручниках
Мы катаемся на коте-о-о-оте, я вспоминаю ту эпоху
Мы смеялись над бло-о-о-ок, я бл-о-о-ок ребенок
Я страдал в жизни, у меня лицо в шрамах, голова в тазу,
Я видел смерть, да, настоящую
Часто я думаю о маленьком, какого черта я его люблю, у тебя не будет такого же
жизнь, чем я, Бог ослепит меня (хорошо)
И это "пау, лапу, лапу, лапу, лапу", не вини меня, если я пойду, пойду, пойду,
иди, иди
Чтобы исцелить мои синяки, я боксировал синяки, вы хотите потратить тонну,
у тебя даже десятка травки нет
Что вы получили?
Ты делаешь меня старым, старым, не волнуйся, у нас есть шестеренки,
это опасно
Вот, я еду на полную катушку, я думаю в последовательном ящике, ты не подсунул подсумок,
старый
Что вы получили?
Ты делаешь меня старым, старым, не волнуйся, у нас есть шестеренки,
это опасно
Вот, я еду на полную катушку, я думаю в последовательном ящике, ты не подсунул подсумок,
старый
Я такой же, как мои по-о-о-отцы, мы все немного всхлипнули
Мы продали дро-о-о-ог, руки в наручниках
Мы катаемся на коте-о-о-оте, я вспоминаю ту эпоху
Мы смеялись над бло-о-о-ок, я бл-о-о-ок ребенок
У меня нет никого, чтобы заправить дух, попробуй ударить
районный клиент
Начал с нуля, братан, не ревнуй, мы это уже заслужили, при мне,
вы виноваты в Piwi
Дорогая, хорошая жизнь не дешева, 3 часа в машине, порт де Баньоле
Я привык, не сердись (злись), он предал меня, я не собираюсь
простить
Я отражение своих друзей, она мне говорит, что я сухая, я ей отвечаю, что
лол, пока я курю
Иногда я сжимаю (Иногда я сжимаю), я думаю тогда, я сжимаю (я сжимаю)
Я отражение своих друзей, она мне говорит, что я сухая, я ей отвечаю, что
лол, пока я курю
Иногда я сжимаю (Иногда я сжимаю), я думаю тогда, я сжимаю
Я такой же, как мои по-о-о-отцы, мы все немного всхлипнули
Мы продали дро-о-о-ог, руки в наручниках
Мы катаемся на коте-о-о-оте, я вспоминаю ту эпоху
Мы смеялись над бло-о-о-ок, я бл-о-о-ок ребенок