Перевод текста песни Se io fossi un falegname - Dik Dik

Se io fossi un falegname (оригинал)

Se io fossi un falegname e tu una signora
tu credi davvero che mi vorresti ancora
avresti negli occhi la stessa dolcezza
oppure sarebbe soltanto tristezza
No non mi rispondere forse non lo sai
preferisco non crederlo non rispondermi mai
Se tu amassi un povero dimmi saresti tu
o saresti un’altra che vorrebbe di più
e quello che ti offro éimportante per te
o vivi soltanto veramente per me
No non mi rispondere…
Se io fossi un falegname e tu una signora
tu credi davvero che mi vorresti ancora
avresti negli occhi la stessa dolcezza
oppure sarebbe soltanto tristezza
No non mi rispondere…

Если бы я был плотником (перевод)

Если бы я был плотником, а ты дамой
ты действительно веришь, что все еще хочешь меня
у тебя была бы такая же сладость в глазах
или это была бы просто печаль
Нет, не отвечай мне, может быть, ты не знаешь
Я предпочитаю не верить этому и никогда не отвечать мне
Если бы ты любил бедняка, скажи мне, что это был бы ты
или вы были бы кем-то другим, кто хотел бы больше
и то, что я предлагаю тебе, важно для тебя
или ты действительно живешь только для меня
Нет не отвечай мне...
Если бы я был плотником, а ты дамой
ты действительно веришь, что все еще хочешь меня
у тебя была бы такая же сладость в глазах
или это была бы просто печаль
Нет не отвечай мне...