Перевод текста песни Don't Need Love - Diesel

Don't Need Love (оригинал)

DON’T NEED LOVE
Give me a reason
Why I’m feeling this way
Tryin' all the time
To keep the blues at bay
When I sleep at night
You’re all I see
You’re in my head
Like cable TV
It’s no use
When it’s self abuse
I don’t need love
To get me through
I don’t need love
All shiny and new
I don’t need love
I tell myself that it’s true
I may not need love
But I sure need you
My friends they’re all asking
Am I still that way
I tell them that I’m livin'
Day by day
They wouldn’t be askin'
They just wouldn’t say
But I gave up on hidin' it
Yesterday
They’re lookin' straight through
And I know what they see
Livin' on daydreams
It’s not like the real thing
But it’s all that I got
And a liar I’m not
But I’m lyin'
When I’m tellin' the truth

Мне Не Нужна Любовь (перевод)

НЕ НУЖНА ЛЮБОВЬ
Назовите мне причину
Почему я так себя чувствую
Пытаюсь все время
Чтобы держать блюз в страхе
Когда я сплю ночью
Ты все, что я вижу
Ты в моей голове
Как кабельное телевидение
Это бесполезно
Когда это насилие над собой
Мне не нужна любовь
Чтобы провести меня через
Мне не нужна любовь
Все блестящее и новое
Мне не нужна любовь
Я говорю себе, что это правда
Мне может не нужна любовь
Но я уверен, что ты нужен
Мои друзья, они все спрашивают
Я все еще такой
Я говорю им, что я живу
День за днем
Они бы не стали спрашивать
Только бы не сказали
Но я отказался от скрытия
Вчера
Они смотрят прямо
И я знаю, что они видят
Живу мечтами
Это не похоже на правду
Но это все, что у меня есть
И я не лжец
Но я лгу
Когда я говорю правду