Перевод текста песни Blur - Diesel

Blur (оригинал)

Woman, you say you’re my friend
But you’re not my friend
Woman, you say you’re my lover
But you’re only my friend
You got me to thinking you want me
Then that same thing comes back to haunt me
Woman, you say you’re my lover
But you’re only my friend
But I won’t cry, won’t even try
You’re just a blur
You love me all night
But you won’t see me in the day
I pull up beside you
But it seems you’ve got nothing to say
But that’s all right, 'cause I’m able
To keep my condition stable
Love me all night
But you won’t see me in the day, hey!
But I won’t cry, won’t even try
I won’t cry, won’t even try
You’re just a cloud coming down from the sky
Ready to rain on some other guy
No silver lining, no cotton candy
You’re fragile as iron
Catch me watching and you change, yeah
But I won’t cry, won’t even try
I won’t cry, won’t even try
I won’t cry, won’t even try
I won’t cry, won’t even try
You’re just a blur
You’re just a blur, hey!
You’re just a blur
You’re just a blur, hey!
You’re just a blur
You’re just a blur
You’re just a blur, hey!
You’re just a blur
You’re just a blur

Пятно (перевод)

Женщина, ты говоришь, что ты мой друг
Но ты мне не друг
Женщина, ты говоришь, что ты мой любовник
Но ты только мой друг
Ты заставил меня думать, что хочешь меня
Затем то же самое возвращается, чтобы преследовать меня
Женщина, ты говоришь, что ты мой любовник
Но ты только мой друг
Но я не буду плакать, даже не буду пытаться
Ты просто пятно
Ты любишь меня всю ночь
Но ты не увидишь меня днем
Я останавливаюсь рядом с тобой
Но, кажется, тебе нечего сказать
Но все в порядке, потому что я могу
Чтобы мое состояние было стабильным
Люби меня всю ночь
Но ты не увидишь меня днем, эй!
Но я не буду плакать, даже не буду пытаться
Я не буду плакать, даже не буду пытаться
Ты просто облако, спускающееся с неба
Готов обрушить дождь на другого парня
Нет серебряной подкладки, нет сладкой ваты
Ты хрупкий, как железо
Поймай меня, и ты изменишься, да
Но я не буду плакать, даже не буду пытаться
Я не буду плакать, даже не буду пытаться
Я не буду плакать, даже не буду пытаться
Я не буду плакать, даже не буду пытаться
Ты просто пятно
Ты просто пятно, эй!
Ты просто пятно
Ты просто пятно, эй!
Ты просто пятно
Ты просто пятно
Ты просто пятно, эй!
Ты просто пятно
Ты просто пятно