Перевод текста песни Cupid's Embrace - Diesel

Cupid's Embrace (оригинал)

Well its been so long
Without cupid’s embrace
I feel real down
Well its been so long
I’ve been losing face
Around this town
Well tell me what to do
Tell me what to do
I’ve been down so long
Tell me what to do
Well this feeling I got
Just snuck up on me
I wasn’t looking fine
This feeling I got
‘s no friend to me
But I know that it’s mine
Like a wave hitting me
She’s been turning me around
Like a wrestler fighting
She’s holding me down
She’s been holding me down
Well it’s been so long
Without cupid’s embrace
Been down so low
I could disappear
Without a trace
The life of John Doe

Объятия купидона (перевод)

Ну, это было так давно
Без объятий купидона
Я чувствую себя очень подавленным
Ну, это было так давно
Я теряю лицо
Вокруг этого города
Ну скажи мне, что делать
Скажи мне что делать
Я был так долго
Скажи мне что делать
Ну, это чувство у меня есть
Просто подкрался ко мне
я плохо выгляжу
Это чувство у меня есть
мне не друг
Но я знаю, что это мое
Как волна, бьющая меня
Она поворачивала меня
Как борец, сражающийся
Она удерживает меня
Она держала меня
Ну, это было так давно
Без объятий купидона
Был так низко
я могу исчезнуть
Бесследно
Жизнь Джона Доу