Перевод текста песни Himmelfahrten - Die Wilde Jagd

Himmelfahrten (оригинал)

Wenn der Aal im großen Wagen
Und der Bär im siebten Haus
Willst Du mit mir Drachen jagen
Und nur mir am nächsten sein?
Denn die Stimmen unterm Laken
Werden laut und schicken an
Das Orakel zu befragen
Wie man ihnen dienen kann
Rüste zu Himmelfahrten
Nicht ohne es mir zu verraten
Bis der Tag der Nacht vergolten
Und der Hahn den Morgen rief
Jeder Mensch, den sie erkoren
Blind und stumm und taub wie Stein
In Gefangenschaft geboren
Will ein Drachenjäger sein
Wenn der Aal im großen Wagen
Und der Bär im siebten Haus
Woll’n wir ihre Früchte tragen
Ihnen nur am Nächsten sein

Вознесения (перевод)

Когда угорь в Большой Медведице
А медведь в седьмом доме
Хочешь поохотиться со мной на воздушных змеев?
И просто быть ближе ко мне?
Потому что голоса под простыней
Стань громче и отправь
Посоветоваться с оракулом
как их обслуживать
Подготовьтесь к Вознесению
Не сказав мне
Пока день не отплатит за ночь
И петух позвал утро
Любой человек, которого они выбирают
Слепой, немой и глухой, как камень.
Родился в неволе
Хочет стать охотником на драконов
Когда угорь в Большой Медведице
А медведь в седьмом доме
Давайте приносить свои плоды
лишь бы быть рядом с тобой