Перевод текста песни 2000 Elefanten - Die Wilde Jagd

2000 Elefanten (оригинал)

Heer aus Sand um Dich gedeiht
Wildnis stummer Einsamkeit
Und ihr Blick, der alles hält
Folgt Dir bis in Dein Zelt
Dumpfes Licht verhüllt den Raum
Feuer färbt das Blond zu Braun
Rüssel tönen ein zum Klang
Den der Mann im Mohnfeld sang:
Hold bist Du ein Leben lang
Keturah dem Abraham
Hold bist Du Dein Leben lang
Keturah dem Abraham
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Gellend in die Nacht hinein
Schlägt ein Herz aus Elfenbein
Es verrät dem Heer aus Sand
Was der Mann im Mohnfeld fand
Hold bist Du ein Leben lang
Keturah dem Abraham
Hold bist Du Dein Leben lang
Keturah dem Abraham
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Und Dein König lässt Dich leiten
Du weißt schon wohin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n
Und Dein König lässt Dich leiten
Denn Du bist Königin
Wenn zweitausend Elefanten
Durch Deinen Blutkreis zieh’n

2000 Слонов (перевод)

Вкруг тебя восходит рать песков
Глушь немой, безбрежной одинокости
И её зрачок, что держит мир
Тянется вослед тебе в шатёр
Тусклый свет завесил весь покой
Пламя русый лён чернит в каштан
Трубный рок слонов вступает в лад
Что пропел мужчина в маковом поле:
Ты мила во все свои года
Кетура Аврааму
Ты мила во все свои года
Кетура Аврааму
И твой царь велит тебе идти
Ты и так уже мне знаешь путь
Когда две тысячи слонов
Сквозь твой кровный круг пройдут, гремя
И твой царь велит тебе идти
Ты и так уже мне знаешь путь
Когда две тысячи слонов
Сквозь твой кровный круг пройдут, гремя
С визгом вонзаясь в чёрный мрак
Бьётся сердце, выточено в кости
И оно доносит рати дюн
Что мужчина в маковом поле нашёл
Ты мила во все свои года
Кетура Аврааму
Ты мила во все свои года
Кетура Аврааму
И твой царь велит тебе идти
Ты и так уже мне знаешь путь
Когда две тысячи слонов
Сквозь твой кровный круг пройдут, гремя
И твой царь велит тебе идти
Ты и так уже мне знаешь путь
Когда две тысячи слонов
Сквозь твой кровный круг пройдут, гремя
И твой царь велит тебе идти
Ты и так уже мне знаешь путь
Когда две тысячи слонов
Сквозь твой кровный круг пройдут, гремя
И твой царь велит тебе идти
Ведь ты — царица искони
Когда две тысячи слонов
Сквозь твой кровный круг пройдут, гремя