Перевод текста песни Der Uhrwald - Die Wilde Jagd

Der Uhrwald (оригинал)

Warst du der Donner, der mich weckte?
Und der Regen, der mich nährt?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Und die Wolken, die ihn schöpften?
Und die Erde, in die er kehrt?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Warst du der Stamm, auf den ich mich lehnte?
Und der Ast, auf dem ich wuchs?
Warst du der Schatten, der mich kühlte?
Und der Hügel, der ihn schlug?
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
Alle Dinge, die mich lenken
Die im Traum der Träumer schuf
Sie versanken sich im Uhrwald
Und der Uhrwald, der warst du (er sieht aus wie du)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)
(Ich war’s, ich war’s, ich war’s …)

Der Uhrwald (перевод)

Ты был громом, который разбудил меня?
И дождь, который меня кормит?
(Это был я, это был я, это был я...)
А облака, которые привлекли его?
А земля, на которую он возвращается?
(Это был я, это был я, это был я...)
(Это был я, это был я, это был я...)
(Это был я, это был я, это был я...)
Ты был тем сундуком, на который я опирался?
И ветка, на которой я вырос?
Ты был той тенью, которая меня охладила?
А холм, который ударил его?
(Это был я, это был я, это был я...)
(Это был я, это был я, это был я...)
Все, что ведет меня
Что сотворил во сне сновидца
Они погрузились в часовой лес
И часовой лес, это был ты (он похож на тебя)
(Это был я, это был я, это был я...)
(Это был я, это был я, это был я...)
(Это был я, это был я, это был я...)
(Это был я, это был я, это был я...)
(Это был я, это был я, это был я...)