Перевод текста песни Ginsterblut - Die Wilde Jagd

Ginsterblut (оригинал)

Es steht ein Baum für gesäht
Der auch ihren Namen trägt
Denn er ist so alt wie sie
Im Ginstertal, durch das sie zieht
Und wie oft sie zu ihm rennt
Weil er ihre Leiden kennt
Dass ein Herz, das sie gekannt
In ihr keine Heimat fand
Ihre Augen blau wie der Enzian
Ihre Haut so kalt wie Eis
Und dieses Eis zerrann zu Tau im Gras
Weil sie kein Genügen fand
Das Ginsterblut von dem sie trank
Erlahmte ihre Faust zur Hand
Es verstand den Sinn des Seins
Und des Lebens Pein
Hier im Baum, den sie geliebt
Angstlos ihre Seele liegt
Deine Rinde will ich sein
Und zu Moos auf dir gedeih’n
Ihre Augen blau (Ihre Augen blau)
Wie der Enzian (wie der Enzian)
Ihre Haut so kalt wie Eis (wie Eis, wie Eis)
Und dieses Eis zerrann (dieses Eis zerrann)
Zu Tau im Gras (zu Tau im Gras)
Weil sie kein Genügen fand
Ihre Augen blau (Ihre Augen blau)
Wie der Enzian (wie der Enzian)
Ihre Haut so kalt wie Eis (wie Eis, wie Eis)
Und dieses Eis zerrann (dieses Eis zerrann)
Zu Tau im Gras (zu Tau im Gras)
Weil sie kein Genügen fand

(перевод)

Дерево означает посеянное
Который также носит ее имя
Потому что он такой же старый, как она
В Гинстертале, через который она движется
И как часто она бежит к нему
Потому что он знает их страдания
Это сердце она знала
Не нашел в ней дом
Ее глаза голубые, как горечавка
Твоя кожа холодна как лед
И этот лёд растаял в росу на траве
Потому что она не была удовлетворена
Кровь дрока, из которой она пила
Ее кулак дрогнул в руке
Он понял смысл бытия
И жизненная боль
Здесь, на дереве, которое она любила
Бесстрашная ее душа лежит
Я хочу быть твоей корой
И превратиться в мох на тебе
Твои глаза голубые (твои глаза голубые)
Как горечавка (как горечавка)
Ее кожа холодна, как лед (как лед, как лед)
И этот лед растаял (этот лед растаял)
По росе на траве (по росе на траве)
Потому что она не была удовлетворена
Твои глаза голубые (твои глаза голубые)
Как горечавка (как горечавка)
Ее кожа холодна, как лед (как лед, как лед)
И этот лед растаял (этот лед растаял)
По росе на траве (по росе на траве)
Потому что она не была удовлетворена