Перевод текста песни Samba Saravah - Didier Sustrac, Pierre Barouh, Philippe Baden Powell

Samba Saravah (оригинал)

Gilberto Bebel
Miscellaneous
Samba Da BenÇÃO
É melhor ser alegre que ser triste
Alegria é a melhor coisa que existe
É assim como a luz no coração
Mas prá fazer um samba com beleza
É preciso um bocado de tristeza
Senão não se faz um samba não
Fazer samba não é contar piada
E quem faz samba assim não é de nada
O bom samba é uma forma de oração
Porque o samba é a tristeza que balança
E a tristeza tem sempre uma esperança
De um dia não ser mais triste não
Põe um pouco de amor numa cadência
E vai ver que ninguém no mundo vence
A beleza que tem um samba não
Porque o samba nasceu lá na Bahia
E se hoje ele é branco na poesia
Ele é negro demais no coração
É melhor ser alegre que ser triste
Alegria é a melhor coisa que existe
É assim como a luz no coração
Porque o samba nasceu lá na Bahia
E se hoje ele é branco na poesia
Ele é negro demais no coração

Самба Сарава (перевод)

Жилберто Бебель
Разное
Благословение самбы
Лучше быть счастливым, чем грустить
Счастье - лучшее, что есть
Это как свет в сердце
Но сделать самбу с красотой
Нужно немного грусти
Иначе самбу не сделаешь.
Создание самбы - это не шутка
И кто так делает самбу, тот зря
Хорошая самба - это форма молитвы
Потому что самба - это грусть, которая качается
И у печали всегда есть надежда
Однажды я больше не буду грустить
Поместите немного любви в каденцию
И ты увидишь, что никто в мире не побеждает
Красота, в которой есть самба, не
Потому что самба родилась там, в Баии
И если сегодня он белый в поэзии
Он слишком черный в душе
Лучше быть счастливым, чем грустить
Счастье - лучшее, что есть
Это как свет в сердце
Потому что самба родилась там, в Баии
И если сегодня он белый в поэзии
Он слишком черный в душе