Перевод текста песни The Lonely Dreamer - Philippe Baden Powell, David Linx

The Lonely Dreamer (оригинал)

Today is like the closure of a season
Another one is waiting to be seen
The signs are all around above your head
Now I see light spread out on one big screen
Inside the search ongoing moves me forward
The journey would be worth the bumpy ride
I see that now the gaze’s likely ajar
I wake up and I know just what’s inside
The lonely dreamer’s never far away
He is like an angel at the break of day
A promise will be clearing up the night
His hand upon your shoulder soft and light
My temperature will rise with every touch
While waves are on the ocean far and crust
I am walking down the road I thought I knew
To find that after all I don’t know you
Don’t know much
Who would think
I would be
Out of touch
Don’t know much
Who would think
I would be out of touch
A tender smile is waiting for an outcome
A gentle nod to know it has been found
At times events will catch my heart off-guard
But I’ll never miss out on on the sound
A new beginning in a new direction
The world would need to knock on every door
For hearts to woven up to other dreams
To bridge the gap and swim river to shore
The lonely dreamer’s finding out what’s real
And praises every feel, color or steel
And soft returns until it’s time to make
Then flies back home and slowly starts to blink
The lonely dreamer never fears at night
He sits around remembering the light, then
Raises when the time has come to heal
He’ll change that dust till trust what he must feel
Don’t know much
Who would think
I would be
Out of touch
Don’t know much
Who would think
I would be out of touch
The lonely lonely dreamer
Today is like the closure of a season
Another one is waiting to be seen
The signs are all around above your head
Now I see life spread out on one big screen

Одинокий Мечтатель (перевод)

Сегодня похоже на закрытие сезона
Еще один ждет, чтобы его увидели
Знаки вокруг над головой
Теперь я вижу свет на одном большом экране
Внутри продолжающийся поиск двигает меня вперед
Путешествие стоило бы ухабистой поездки
Я вижу, что теперь взгляд, вероятно, приоткрыт
Я просыпаюсь и знаю, что внутри
Одинокий мечтатель всегда рядом
Он как ангел на рассвете
Обещание будет очищать ночь
Его рука на твоем плече мягкая и легкая
Моя температура будет повышаться с каждым прикосновением
Пока волны на океане далеко и на корке
Я иду по дороге, которую, как мне казалось, я знал
Чтобы узнать, что я тебя не знаю
Не знаю много
Кто бы мог подумать
Я был бы
Вне связи
Не знаю много
Кто бы мог подумать
Я был бы вне связи
Нежная улыбка ждет развязки
Нежный кивок, чтобы знать, что он был найден
Иногда события застают мое сердце врасплох
Но я никогда не пропущу звук
Новое начало в новом направлении
Миру нужно будет стучаться в каждую дверь
Чтобы сердца сплелись с другими мечтами
Преодолеть разрыв и переплыть реку к берегу
Одинокий мечтатель узнает, что реально
И хвалит каждое чувство, цвет или сталь
И мягкие возвраты, пока не пришло время сделать
Затем улетает домой и начинает медленно мигать
Одинокий мечтатель никогда не боится ночью
Он сидит, вспоминая свет, затем
Поднимается, когда пришло время исцелиться
Он изменит эту пыль, пока не поверит тому, что он должен чувствовать
Не знаю много
Кто бы мог подумать
Я был бы
Вне связи
Не знаю много
Кто бы мог подумать
Я был бы вне связи
Одинокий одинокий мечтатель
Сегодня похоже на закрытие сезона
Еще один ждет, чтобы его увидели
Знаки вокруг над головой
Теперь я вижу жизнь на одном большом экране