Перевод текста песни Chanson fleuve - Dick Annegarn

Chanson fleuve (оригинал)

Bien que l?-haut sur le plateau
Je vais?
vau-l'eau la vall?
e je regagne
J’ai beau?
tre loin sur le chemin
J’ai beau?
tre beau je vais d’o?
je viens
Feu au milieu d'?les de feu… j’en veux si peu que c’en est difficile
Riche est le pauvre de ses pieds une biche ne pourrait sauter plus l?
ger
Je me sens lourd en cette circonstance
Je me sens sourd?
l’appel des vacances
Je me sens riche de toutes sortes de mis?
res
Et me sens chiche de mener bien des gal?
res
C'?tait dans les Flandres une grande famille
J’y suis all?
m’y rendre vendre mes habitudes
De souche nomade pas de no man’s land
Ils vivaient de bravade pas de contrebande…
Elle a?
t?
rivet?
e?
Baasrode au chantier
Et?
tourdie elle a?
t?
baptis?
e Elle a?
t?
couverte d?
s son plus jeune?
ge Par l’eau de la mer et par les bittes d’amarrage
Ce n’est pas l’eau qui nous relie c’est le halo
De l’hallali de par milieu reconnaissable
On est matelot ou bien marin mais on est beau
Que quand on est bien de par milieu navigable…
Elle a connu sa toute premi?
re guerre de derri?
re les fagots
Avec les marini?
res et avec les matelots
De Douai?
B?
thune de Dunkerque?
l’estuaire de l’Escaut
Elle a vu digues et dunes de par toutes sortes de hautes eaux
Oser franchir la mer au niveau de la Manche
C’est du pur d?
lire donn?
aux barges du port d’Avranches
Toutes ses s?
urs ont eu la poupe coup?
e Pour transporter les armes des forces arm?
es Ce n’est pas l’eau qui nous relie c’est le halo de l’hallali de par milieu
Reconnaissable
On est matelot ou bien marin mais on est beau
Que quand on est bien de par milieu navigable…
De bl?
et du sable, de gr?
et du charbon
Par voie navigable et?
a en toute saison
Moult mar?
es se sont depuis lors?
coul?es
Moult mar?
es et moult raz de mar?
es Ainsi navigue mon bateau
Entre les rives sur les canaux
Ce n’est pas vraiment, vraiment mon bateau
J’y suis mont?
en tant que matelot

Chanson fleuve (перевод)

Хотя там на съемочной площадке
Я пошел?
стоит воды долины?
и я восстанавливаю
Я красива?
очень далеко по дороге
Я красива?
очень красиво куда я иду?
я прихожу
Огонь среди огненных островов... Я хочу так мало, что трудно
Богатый беден своими ногами, лань больше не может прыгать
гер
Я чувствую себя тяжелым в этом случае
Я чувствую себя глухим?
призыв праздников
Я чувствую себя богатым со всеми видами мисс?
разрешение
И я чувствую себя бедным, ведя за собой много девчонок?
разрешение
Во Фландрии жила большая семья.
Я пошел туда?
пойти туда, чтобы продать мои привычки
Из кочевников нет ничьей земли
Они жили на браваду, а не на контрабанду...
У нее есть?
ты
заклепка?
е?
Баасроде на стройке
И?
головокружение у нее?
ты
крестился?
д У нее есть?
ты
покрыты
он самый младший?
ge По морской воде и причальными тумбами
Нас связывает не вода, а ореол
Из халлали узнаваемого медиума
Мы моряк или моряк но мы прекрасны
Что когда человек обеспечен судоходной средой...
У нее была самая первая?
опять война?
снова педики
С моряками?
рес и с матросами
Из Дуэ?
Б?
Дюнкеркские деньги?
эстуарий Шельды
Она видела дамбы и дюны со всех видов высокой воды
Отважьтесь пересечь море на уровне Ла-Манша
Это чисто д?
читать данные
на баржи порта Авранш
Все его с?
Урс получил сильный удар?
e Для перевозки оружия вооруженных сил?
es Нас соединяет не вода, а ореол галлали посередине
Узнаваемый
Мы моряк или моряк но мы прекрасны
Что когда человек обеспечен судоходной средой...
Из бл?
и песок, конечно
и уголь
По воде и?
есть в любой сезон
Много вторников?
они были с тех пор?
потоки
Много вторников?
ты и многие приливная волна?
es Так плывет моя лодка
Между берегами на каналах
Это не совсем моя лодка
Я пошел туда?
как моряк