Перевод текста песни Le Blues de Londres - Dick Annegarn

Le Blues de Londres (оригинал)

Les buildings et les bulldogs consomment tout l’air pour mon bubblegum
Les buildings et les bulldogs en somme little bibendum
Les buildings et les bulldogs consomment tout l’air pour mon bubblegum
Les buildings et les bulldogs in the bubblegum jungle
Pas de lumi?
re sur ma moto
Et?
a peut me couter cher sur le boulevard des mar?
chaux
Et si je quitte la route c’est qu’il est pas trop t?
t
D’aller en d?
route pour d’autres eaux
Le blues de Londres le spleen de Lille
Le rock de Rotterdam et le smog de toutes les villes
Je m'?gare le long de longues files de voiture en stationnement
Et ces autos immobiles me font l’effet d’un enterrement
Par malheur je trouve quelqu’un pour me demander le chemin
Ce quelqu’un me dit «?coutes-moi bien cette rue tu vois elle te m?
ne?
rien»
Le blues de Londres le spleen de Lille
Le rock de Rotterdam et le smog de toutes les villes
Comment s’appelle encore le smog quand?
a te tombe
Sur le coin de la gueule
Comment s’apelle encore la vogue de ces messieurs
Quand ils sortent de l’h?tel de l'?lys?e d’un choix de loi
De Buckingham Palace et de petits pois
Je te dis que tous ces stars du grand monde ne manquent pas d’air
Et qu’en fait c’est vraiment pas bizarre quand tu voyages en Canad’air
Et que quand que tu as tout t’as beaucoup besoin de beaucoup de choses
Et qu’en fait c’est vraiment pas facile d’y ?viter l’overdose
De blues de Londres de spleen de Lille
De rock de Rotterdam et le smog de toutes les villes
Ce que Belleville et Soho et Naples ont de commun
C’est que toutes leurs sacr?
s sonos gueulent dans tous les coins
Et que toutes ces foutues autos font le bruit d’une lourde industrie
Et qu’en fait c’est vraiment pas facile d’y ?viter l’avarie
Dans ce blues de Londres ce spleen de Lille
Ce rock de Rotterdam et ce smog de toutes les villes
Pas de lumi?
re sur mon auto

Le Blues de Londres (перевод)

Здания и бульдоги потребляют весь воздух для моей жевательной резинки
Здания и бульдоги в коротком бибендуме
Здания и бульдоги потребляют весь воздух для моей жевательной резинки
Здания и бульдоги в джунглях жевательной резинки
Нет света?
снова на моем мотоцикле
И?
это может стоить мне дорого на бульваре де мар?
лайм
А если я сойду с дороги, не поздно ли?
ты
Идти к д?
дорога к другим водам
Блюз Лондона, сплин Лилля
Скала Роттердама и смог всех городов
Я подъезжаю вдоль длинных рядов припаркованных машин
И эти неподвижные машины похожи на похороны
К сожалению, я нахожу кого-то, кто спросит меня о пути
Этот кто-то сказал мне: «Послушай, ты видишь эту улицу?
нет?
ничего такого"
Блюз Лондона, сплин Лилля
Скала Роттердама и смог всех городов
Как еще называют смог, когда?
на твоей могиле
В углу рта
Что еще называют модой этих господ
Когда они покидают Hôtel de l'Elys?e с выбором закона
Из Букингемского дворца и гороха
Я говорю вам, что у всех этих звезд большого мира не заканчивается воздух
И это на самом деле не так уж странно, когда вы путешествуете на Canada Air
А когда у вас есть все, вам нужно много вещей
И что на самом деле там действительно не просто избежать передозировки
От лондонского блюза до селезёнки Лилля
Роттердамской скалы и смога всех городов
Что общего между Бельвилем, Сохо и Неаполем
Это все их святое?
s sonos орут на каждом углу
И все эти проклятые машины звучат как тяжелая промышленность
И что на самом деле избежать повреждений там действительно непросто
В этом лондонском блюзе, в этом лиллевском сплине.
Эта Роттердамская скала и весь городской смог
Нет света?
обратно на мою машину