Перевод текста песни Why (Must We Fall In Love) - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

Why (Must We Fall In Love) (оригинал)

For so long we share each other’s lives
Gave up everything to keep love satisfied
Baby, the air that I breathe you will take when you leave
All because of something small
Like the day I missed your call
I tried to get in touch with you
When I finally did, you said we’re through.
Why must we fall in love to find out how to cry?
Build up trust, then tear it down, oh tell me why
When it takes so long to make it And no time at all to break it off.
Then you walked away I just stood there numb
I had nothing to say
Into the night you walked away with my life
And feeling almost half my size
I looked up and the heaven’s eyes
Smile was gone we used to see
She knew that you were standing there with me.
Why must we fall in love to find out how to cry?
Build up trust, then tear it down, oh tell me why
When it takes so long to make it And no time at all to break it off.
One day up, then the next day down
Love will keep you going like a merry go round
(To keep you hurting, hurting)
You both tried night and day from the start
To keep your love from falling apart
(To keep you hurting, hurting)
Then all at once you left one out
And love walks out the door
You’re searching baby, for something else
You’ll never find that thing you have before
Why must we fall in love to find out how to cry?
Build up trust, then tear it down, oh tell me why
When it takes so long to make it And no time at all
Why must we fall in love to find out how to cry?
Build up trust, then tear it down oh tell me why
Why must we fall in love to find out how to cry?
Build up trust, then tear it down oh tell me why

Почему (Мы Должны Влюбиться) (перевод)

Так долго мы разделяем жизнь друг друга
Отказался от всего, чтобы удовлетворить любовь
Детка, воздух, которым я дышу, ты возьмешь, когда уйдешь
Все из-за чего-то маленького
Как в тот день, когда я пропустил твой звонок
Я пытался связаться с вами
Когда я наконец это сделал, ты сказал, что мы закончили.
Почему мы должны влюбиться, чтобы научиться плакать?
Создайте доверие, затем разрушьте его, о, скажите мне, почему
Когда нужно так много времени, чтобы сделать это И совсем нет времени, чтобы прервать это.
Потом ты ушел, я просто стоял оцепенелый
мне нечего было сказать
В ночь ты ушел с моей жизнью
И чувствую почти половину своего размера
Я посмотрел вверх, и небесные глаза
Улыбка исчезла, которую мы привыкли видеть
Она знала, что ты стоишь там со мной.
Почему мы должны влюбиться, чтобы научиться плакать?
Создайте доверие, затем разрушьте его, о, скажите мне, почему
Когда нужно так много времени, чтобы сделать это И совсем нет времени, чтобы прервать это.
Один день вверх, затем на следующий день вниз
Любовь будет держать вас в движении, как карусель
(Чтобы тебе было больно, больно)
Вы оба пытались день и ночь с самого начала
Чтобы ваша любовь не развалилась
(Чтобы тебе было больно, больно)
Тогда все сразу вы пропустили один
И любовь выходит за дверь
Ты ищешь, детка, что-то еще
Вы никогда не найдете то, что у вас было раньше
Почему мы должны влюбиться, чтобы научиться плакать?
Создайте доверие, затем разрушьте его, о, скажите мне, почему
Когда на это уходит так много времени И совсем нет времени
Почему мы должны влюбиться, чтобы научиться плакать?
Создайте доверие, затем разрушьте его, скажите мне, почему
Почему мы должны влюбиться, чтобы научиться плакать?
Создайте доверие, затем разрушьте его, скажите мне, почему