Перевод текста песни TCB - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

TCB (оригинал)

Stop whatever you’re doing
Hold it right there
Drop whatever you’re doing
There’s not a minute to spare
Time is flying, grab it
Break that nowhere habit
Do it now
Don’t sit around and wonder when to
Now is the time for all good men to
You know the way to start today
To T.C.B., do it now
Break that routine that’s got ya strung out
Come sing a song before you sung
Better begin and jump right in and T.C.B.
What you’re doing now
What’s the good of living safe and sound
With your head in the sand
Pull it out and look around
Take a stand
There’s so much more to life than livin'
Taking is easy, now try givin'
Give up that easy life and make that break
And you’ll be T.C.B.
Ya, you’ll be T.C.B.
Which means you’re Taking Care of Business
Taking Care of Business
Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
Miss Diana, now the stage is yours
And the lovely Supremes
Thanks to each and everyone of you
You are dreams
No Diana, we’re The Temptations
(Dreams are an altitude)
All the formalities are done now
Let’s loosen up and have some fun now
Ladies it’s time for you to do your thing
Swing out and T.C.B., swing out and T.C.B.
Show them you’re Taking Care of Business
Taking Care of Business
Taking Care of Business
T.C.B., stop whatever you’re doing
T.C.B., stop whatever you’re doing
T.C.B., stop whatever you’re doing

УТС (перевод)

Остановите все, что вы делаете
Держи прямо там
Бросьте все, что вы делаете
Нет ни минуты свободной
Время летит, хватай его
Сломай эту привычку нигде
Сделай это сейчас
Не сидите без дела и не думайте, когда
Настало время всем хорошим людям
Вы знаете, как начать сегодня
Для T.C.B., сделайте это сейчас
Разбейте эту рутину, которая вас напрягает
Приходите петь песню, прежде чем петь
Лучше начните и прыгайте прямо и T.C.B.
Что ты делаешь сейчас
Что хорошего в жизни в целости и сохранности
С головой в песке
Вытащите его и осмотритесь
Занять позицию
В жизни гораздо больше, чем жизнь
Взять легко, теперь попробуй отдать
Бросьте эту легкую жизнь и сделайте перерыв
И ты будешь T.C.B.
Да, ты будешь T.C.B.
Это означает, что вы заботитесь о бизнесе
Забота о бизнесе
Забота о бизнесе
T.C.B., Забота о бизнесе
T.C.B., Забота о бизнесе
T.C.B., Забота о бизнесе
T.C.B., Забота о бизнесе
Мисс Диана, теперь сцена ваша
И прекрасные Супримы
Спасибо всем и каждому из вас
Вы мечты
Нет, Диана, мы The Temptations
(Мечты - это высота)
Все формальности сделаны сейчас
Давайте расслабимся и повеселимся сейчас
Дамы, вам пора заняться своими делами
Поверните и T.C.B., поверните и T.C.B.
Покажите им, что вы заботитесь о бизнесе
Забота о бизнесе
Забота о бизнесе
T.C.B., прекрати, что бы ты ни делал
T.C.B., прекрати, что бы ты ни делал
T.C.B., прекрати, что бы ты ни делал