Перевод текста песни My Guy, My Girl - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

My Guy, My Girl (оригинал)

Nothing you could say could
Tear me away from my guy
Nothing you could do cause
I’m stuck like glue to my guy
I’m sticking to my guy
Like a stamp to a letter
Birds of a feather
We stick together
There is nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
I’ve got sunshine on a cloudy day
Now when it’s cold outside
I’ve got the month of May
Well, I guess you could say
What could make me feel this way
My girl, I’m talking bout my girl
I’ve got sunshine (I've got sunshine)
On a cloudy day (on a cloudy day)
When it’s cold outside
I’ve got the month of May
(Merry month of May)
Well, I guess you could say
What could make me feel this way
My girl (my guy) I’m talking
Bout my girl (my guy)
Oh, whoa, my girl (my guy)
There’s nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do to make me Untrue to my guy (my girl)
Nothing you could do to make me Untrue to my guy (my girl)
Nothing you could buy could
Make me tell lies to my guy (my girl)
I’m sticking to my guy
Like a stamp to a letter
Birds of a feather
We stick together
There is nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
(My girl, little baby) my guy
(She brings me sunshine)
There’s nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
(Would you lie to me, baby)
My guy (she's so good to me)
Nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
Gonna stay true to me, baby
Gonna stay true, gonna stay true
There’s nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy…

Мой Парень, Моя Девушка (перевод)

Ничто из того, что вы могли бы сказать, не могло
Оторви меня от моего парня
Вы ничего не могли сделать, потому что
Я застрял, как клей, к моему парню
Я придерживаюсь своего парня
Как штамп на письме
Одного поля ягода
Мы держимся вместе
Вы ничего не можете сделать, чтобы я не соответствовал действительности
Ничто из того, что вы могли бы сделать, не могло бы
Заставь меня изменить моему парню
У меня есть солнечный свет в пасмурный день
Теперь, когда на улице холодно
У меня месяц май
Ну, я думаю, вы могли бы сказать
Что могло заставить меня чувствовать себя таким образом
Моя девочка, я говорю о своей девушке
У меня есть солнечный свет (у меня есть солнечный свет)
В пасмурный день (в пасмурный день)
Когда на улице холодно
У меня месяц май
(Веселый месяц май)
Ну, я думаю, вы могли бы сказать
Что могло заставить меня чувствовать себя таким образом
Моя девушка (мой парень) я говорю
Насчет моей девушки (мой парень)
О, эй, моя девочка (мой парень)
Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня лгать
Ты ничего не мог сделать, чтобы заставить меня изменить моему парню (моей девушке)
Ты ничего не мог сделать, чтобы заставить меня изменить моему парню (моей девушке)
Ничто из того, что вы могли бы купить, не могло
Заставь меня солгать моему парню (моей девушке)
Я придерживаюсь своего парня
Как штамп на письме
Одного поля ягода
Мы держимся вместе
Вы ничего не можете сделать, чтобы я не соответствовал действительности
Ничто из того, что вы могли бы сделать, не могло бы
Заставь меня изменить моему парню
(Моя девочка, малышка) мой парень
(Она приносит мне солнечный свет)
Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня лгать
Ничто из того, что вы могли бы сделать, не могло бы
Заставь меня изменить моему парню
(Ты бы солгал мне, детка)
Мой парень (она так добра ко мне)
Вы ничего не могли сделать, чтобы сделать меня неправдой
Ничто из того, что вы могли бы сделать, не могло бы
Заставь меня изменить моему парню
Собираюсь оставаться верным мне, детка
Останусь верным, останусь верным
Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня лгать
Ничто из того, что вы могли бы сделать, не могло бы
Заставь меня изменить моему парню…