Перевод текста песни For Better Or Worse - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

For Better Or Worse (оригинал)

For better or worse
I’ll say yes in that little church
Will you marry me boy?
For better or worse.
We can’t find a home
Just a room without any view
We’ll walk our favorite march
But least I’ll have you.
I see the priest standing before you and me In my mind’s eye I can see how it will be.
When he says to you:
For better or worse
Do you take this girl for your wife?
I’ll say yes, yes I do for all of my life.
For better or worse
I’ll make you love every new day
Bringing breakfast to your bed
I’ll spoil you that way.
I can’t hardly wait for a boy
Baby, can you?
I know he’ll be cute
Cause he’ll be like you.
I see the priest standing before you and me In my mind’s eye I can see how happy we’ll be.
I see the priest standing before you and me In my mind’s eye I can see how happy we’ll be.

К Лучшему Или К Худшему (перевод)

Для лучшего или худшего
Я скажу да в этой маленькой церкви
Ты выйдешь за меня замуж, мальчик?
Для лучшего или худшего.
Мы не можем найти дом
Просто номер без вида
Мы пройдем наш любимый марш
Но по крайней мере у меня будет ты.
Я вижу священника, стоящего перед вами и мной. Мысленным взором я вижу, как это будет.
Когда он говорит тебе:
Для лучшего или худшего
Ты берешь эту девушку себе в жены?
Я скажу да, да, я делаю это всю свою жизнь.
Для лучшего или худшего
Я заставлю тебя любить каждый новый день
Доставка завтрака в постель
Я испорчу тебя таким образом.
Я не могу дождаться мальчика
Детка, ты можешь?
Я знаю, что он будет милым
Потому что он будет таким, как ты.
Я вижу священника, стоящего перед вами и мной. Мысленным взором я вижу, как мы будем счастливы.
Я вижу священника, стоящего перед вами и мной. Мысленным взором я вижу, как мы будем счастливы.