Перевод текста песни The Night Has a Thousand Eyes - Diana Panton

The Night Has a Thousand Eyes (оригинал)

Don’t whisper to me things you don’t mean
For words deep down inside can be seen by the night
The night has a thousand eyes
And it knows a truthful heart from one that lies
Though romance may have called in the past
My love for you will be everlasting and bright
As bright as the starlit sky
And this wondrous night that has a thousand eyes
I’ve lived my life floating through a dream
For I knew I would find this moment supreme
A night of bliss and tender sighs
And the smiling down of a thousand eyes
I’ve lived my life floating through a dream
For I knew I would find this moment supreme
A night of bliss and tender sighs
And the smiling down of a thousand eyes
And this wondrous night
And this starlit sky
And the smiling down of a thousand eyes

У Ночи Тысяча Глаз (перевод)

Не шепни мне то, что ты не имеешь в виду
Ибо слова глубоко внутри можно увидеть ночью
У ночи тысяча глаз
И отличит правдивое сердце от лживого
Хотя романтика, возможно, звонила в прошлом
Моя любовь к тебе будет вечной и яркой
Яркий, как звездное небо
И эта чудесная ночь с тысячей глаз
Я прожил свою жизнь во сне
Потому что я знал, что найду этот момент высшим
Ночь блаженства и нежных вздохов
И улыбка тысячи глаз
Я прожил свою жизнь во сне
Потому что я знал, что найду этот момент высшим
Ночь блаженства и нежных вздохов
И улыбка тысячи глаз
И эта чудесная ночь
И это звездное небо
И улыбка тысячи глаз