Перевод текста песни Slumber My Darling - Diana Panton

Slumber My Darling (оригинал)

Slumber, my darling, thy mother is near,
Guarding thy dreams from all terror and fear,
Sunlight has pass’d and the twilight has gone,
Slumber, my darling, the night’s coming on.
Sweet visions attend thy sleep,
Fondest, dearest to me,
While others their revels keep,
I will watch over thee.
Slumber, my darling, the birds are at rest,
The wandering dews by the flow’rs are caressed,
Slumber, my darling, I’ll wrap thee up warm,
And pray that the angels will shield thee from harm.

Спи, Моя Дорогая. (перевод)

Спи, мой милый, твоя мать рядом,
Оберегая свои сны от всякого ужаса и страха,
Солнечный свет прошел, и сумерки ушли,
Спи, моя дорогая, ночь близится.
Сладкие видения сопровождают твой сон,
Любимый, самый дорогой мне,
Пока другие свои пирушки держат,
Я буду присматривать за тобой.
Спи, мой милый, птицы отдыхают,
Росы блуждающие цветами ласкают,
Спи, мой милый, я укутаю тебя теплом,
И молись, чтобы ангелы защитили тебя от вреда.