Перевод текста песни Is It Really You? - Diana Panton

Is It Really You? (оригинал)

Dreaming, dreaming
Till I meet you
Looking out across the waves
I wonder if you’ll find me
The air is cool and I have just the sun
To keep me warm
Dreaming, dreaming
You’re here beside me
Arm around my waist
You lay your head
Upon my shoulder
We close our eyes
And dream of all the things
We’ll do together
And as the sun goes down
You pull me closer
Ever closer, ever closer
It seems as if
This dream of you is coming true
I can almost feel you
Feel you touch me
Your kisses warm and sweet and lovely
Am I awake?
Or am I dreaming?
Is this a dream?
Or is it really you?
And as the sun goes down
You pull me closer
Ever closer, ever closer
It seems as if
This dream of you is coming true
I can almost feel you
Feel you touch me
Your kisses warm and sweet and lovely
Am I awake?
Or am I dreaming?
Is this a dream?
Or is it really you?
Is it really you?

Это Действительно Ты? (перевод)

Мечтать, мечтать
Пока я не встречу тебя
Глядя через волны
Интересно, найдешь ли ты меня
Воздух прохладный, и у меня есть только солнце
Чтобы согреть меня
Мечтать, мечтать
ты рядом со мной
Рука вокруг моей талии
Вы кладете голову
На моем плече
Мы закрываем глаза
И мечтать обо всем
мы сделаем вместе
И когда солнце садится
Ты притягиваешь меня ближе
Все ближе, еще ближе
Кажется, будто
Эта мечта о тебе сбывается
Я почти чувствую тебя
Почувствуй, как ты прикасаешься ко мне
Твои поцелуи теплые, сладкие и прекрасные
Я проснулся?
Или я сплю?
Это сон?
Или это действительно ты?
И когда солнце садится
Ты притягиваешь меня ближе
Все ближе, еще ближе
Кажется, будто
Эта мечта о тебе сбывается
Я почти чувствую тебя
Почувствуй, как ты прикасаешься ко мне
Твои поцелуи теплые, сладкие и прекрасные
Я проснулся?
Или я сплю?
Это сон?
Или это действительно ты?
Это действительно ты?