Перевод текста песни Dans mon île - Diana Panton

Dans mon île - Diana Panton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dans mon île, исполнителя - Diana Panton. Песня из альбома To Brazil With Love, в жанре Опера и вокал
Дата выпуска: 26.09.2011
Лейбл звукозаписи: in-akustik
Язык песни: Французский

Dans mon île

(оригинал)
Dans mon île, ah!
comme on est bien
Dans mon île, on ne fait jamais rien
On se dore au soleil qui nous caresse
Et l’on paresse sans songer à demain
Dans mon île, ah!
comme il fait doux
Bien tranquille près de mon doudou
Sous le grand cocotier qui se balance
En silence, nous rêvons de nous
Dans mon île, un parfum d’amour
Se faufile dès la fin du jour
Et l'écume, tendant ses bras, docile
Douce et fragile dans ses plus beaux atours
La mer brille berçant nos destins
Nous attire sur le sable fin
Et nous jouons aux jeux d’Adam et Eve
Jeux faciles qu’ils nous ont appris
Car mon île c’est le paradis

На моем острове

(перевод)
На моем острове, ах!
какие мы хорошие
На моем острове мы никогда ничего не делаем
Мы греемся на солнце, которое нас ласкает
И мы бездельничаем, не думая о завтрашнем дне
На моем острове, ах!
как тепло
Тихо рядом с моей плюшевой игрушкой
Под высокой качающейся кокосовой пальмой
В тишине мы мечтаем о нас
На моем острове аромат любви
Ускользает в конце дня
И пена, раскинув руки, покорна
Мягкая и хрупкая в своем наряде
Море сияет, убаюкивая наши судьбы
Привлекает нас к мелкому песку
И мы играем в игры Адама и Евы
Легкие игры, которым нас научили
Потому что мой остров - рай
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Dans mon ile


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You’re the Top ft. Reg Schwager 2013
Tu sais je vais t'aimer 2011
Samba Saravah 2011
A Handful Of Stars ft. Don Thompson, Reg Schwager 2012
Oh You Crazy Moon ft. Don Thompson, Reg Schwager 2012
Moonlight Serenade ft. Don Thompson, Reg Schwager 2012
It's Like Reaching For The Moon ft. Don Thompson, Reg Schwager 2012
If The Moon Turns Green ft. Reg Schwager, Don Thompson 2012
Reaching For The Moon ft. Don Thompson 2012
Quiet Nights of Quiet Stars ft. Don Thompson, Reg Schwager 2012
Destination Moon ft. Don Thompson, Reg Schwager 2012
I'm Old Fashioned ft. Don Thompson, Reg Schwager 2012
So Many Stars ft. Don Thompson, Reg Schwager 2012
Moon River ft. Don Thompson 2012
Amazing ft. Don Thompson 2013
I'm A Fool To Want You ft. Don Thompson, Reg Schwager 2012
The Rainbow Connection 2015
Slumber My Darling 2015
Alice in Wonderland 2015
In a World of My Own 2015

Тексты песен исполнителя: Diana Panton