Перевод текста песни Kentucky Mine - Diamond Rio

Kentucky Mine (оригинал)

His eyes are greener than the meadows
His hair is greyer than a ghost
His lungs are blacker than the shadows
That dance in a circles down below.
You see them every Monday morning
Electric halos light their way
Five days of widows mourning
But Friday rolls the stone away.
Chorus:
Kentucky mine, doing time
Never see the light of day
Kentucky mine, stand in line
Just to dig your own grave.
From coal dust they make a living
To coal dust they will return
The earth is good but unforgiving
And someone’s got to keep the fire burnin'.
Daddy says, «Listen to me,
Do not follow where my footsteps lead.»
Chorus:
Kentucky mine, doing time
Never see the light of day
Kentucky mine, stand in line
Just to dig your own grave.
--- Instrumental ---
And everything he said was true
But what’s a Kentucky boy like me to do?
What to do?
Chorus:
Kentucky mine, doing time
Never see the light of day
Kentucky mine, stand in line
Just to dig your own grave.
Kentucky mine.
Kentucky mine…

Шахта Кентукки (перевод)

Его глаза зеленее лугов
Его волосы седее, чем у призрака
Его легкие чернее теней
Этот танец по кругу внизу.
Вы видите их каждый понедельник утром
Электрические ореолы освещают им путь
Пять дней траура по вдовам
Но Пятница откатывает камень.
Припев:
Кентукки мой, отбывает срок
Никогда не увидишь дневного света
Кентукки, встань в очередь
Просто чтобы вырыть себе могилу.
Из угольной пыли они зарабатывают на жизнь
В угольную пыль они вернутся
Земля добрая, но неумолима
И кто-то должен поддерживать огонь.
Папа говорит: «Послушай меня,
Не иди туда, куда ведут мои шаги».
Припев:
Кентукки мой, отбывает срок
Никогда не увидишь дневного света
Кентукки, встань в очередь
Просто чтобы вырыть себе могилу.
--- Инструментальная ---
И все, что он сказал, было правдой
Но что делать такому мальчику из Кентукки, как я?
Что делать?
Припев:
Кентукки мой, отбывает срок
Никогда не увидишь дневного света
Кентукки, встань в очередь
Просто чтобы вырыть себе могилу.
шахта Кентукки.
шахта Кентукки…