Перевод текста песни O Come, O Come Emmanuel - Diamond Rio

O Come, O Come Emmanuel (оригинал)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o’er the grave
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, o Israel
O come, Thou Day-Spring
Come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, o Israel
O come, Thou Key of David, come
And open wide our heavenly home
Make safe the way that leads on high
And close the path to misery
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, o Israel
O come, O come, Thou Lord of might
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
In ancient times did’st give the Law
In cloud, and majesty and awe
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, o Israel

О, Приди, Приди, Эммануил! (перевод)

Приди, приди, Эммануэль
И выкупить пленного Израиля
Который скорбит здесь в одиноком изгнании
Пока не появится Сын Божий
Радуйся, радуйся, Эммануил
Придет к тебе, о Израиль
О, приди, Род Иессея, свободный
Твое собственное от тирании сатаны
Из глубин Ада Твой народ спасает
И дай им победу над могилой
Радуйся, радуйся, Эммануил
Придет к тебе, о Израиль
Приди, Ты, День-Весна
Приходите и подбодрите
Наши духи Твоим пришествием сюда
Разгони хмурые тучи ночи
И темные тени смерти обратились в бегство
Радуйся, радуйся, Эммануил
Придет к тебе, о Израиль
О, приди, Ты, Ключ Давида, приди
И распахни наш небесный дом
Сделайте безопасным путь, ведущий ввысь
И закрыть путь к страданию
Радуйся, радуйся, Эммануил
Придет к тебе, о Израиль
О, приди, о, приди, Ты, Господь могущества
Кто племенам Твоим на Синайской высоте
В давние времена не давали Закон
В облаке, величии и благоговении
Радуйся, радуйся, Эммануил
Придет к тебе, о Израиль