Перевод текста песни What's in Your Head - Diamond Head

What's in Your Head (оригинал)

The world watched as you deemed justice done
Cry’s of rejoice from a vengeful son
A thousand tears shed
A conscience you dread
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world through tainted glass
I sense there’s trouble and it’s coming fast
So many lies you sold for your fame
Now you live in a world of eternal shame
How do you sleep in your bed?
Filled with regret
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world, world
I sense there’s trouble I sense trouble
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late
Ain’t nothing gonna hide your shame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
I can see your eyes filled with doubt
It’s all in your mind just let it out
Now more tears are shed
From the lies that you spread
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world through tainted glass
I sense trouble I sense trouble
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late
Ain’t nothing gonna hide your shame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late

Что у Тебя в Голове (перевод)

Мир наблюдал, как вы считали справедливость свершившейся
Крик радости от мстительного сына
Тысячи пролитых слез
Совесть, которой ты боишься
Что происходит?
Скажи мне, что у тебя в голове
Давай, давай, давай
Скажи мне сейчас, потому что что-то не так
Невозможно увидеть мир через испорченное стекло
Я чувствую, что есть проблемы, и они быстро приближаются
Так много лжи вы продали за свою славу
Теперь ты живешь в мире вечного позора
Как вы спите в своей постели?
Наполненный сожалением
Что происходит?
Скажи мне, что у тебя в голове
Давай, давай, давай
Скажи мне сейчас, потому что что-то не так
Не могу видеть мир, мир
Я чувствую, что есть проблемы Я чувствую проблемы
У вас всегда есть кто-то, кого можно обвинить
Так что же не так?
Расскажите, какие новости сегодня?
Ты смотришь, как я распадаюсь
Все рушится, и я знаю, что уже слишком поздно
Ничто не скроет твой позор
Так что же не так?
Расскажите, какие новости сегодня?
Я вижу, как твои глаза полны сомнений
Это все в твоих мыслях, просто выпусти это
Теперь больше слез проливается
Из лжи, которую вы распространяете
Что происходит?
Скажи мне, что у тебя в голове
Давай, давай, давай
Скажи мне сейчас, потому что что-то не так
Невозможно увидеть мир через испорченное стекло
я чувствую проблемы я чувствую проблемы
У вас всегда есть кто-то, кого можно обвинить
Так что же не так?
Расскажите, какие новости сегодня?
Ты смотришь, как я распадаюсь
Все рушится, и я знаю, что уже слишком поздно
Ничто не скроет твой позор
Так что же не так?
Расскажите, какие новости сегодня?
У вас всегда есть кто-то, кого можно обвинить
Так что же не так?
Расскажите, какие новости сегодня?
Ты смотришь, как я распадаюсь
Все рушится, и я знаю, что уже слишком поздно