Перевод текста песни Shades of Black - Diamond Head

Shades of Black (оригинал)

The voices cry for a broken spirit
Whispers ‘rest in peace now' weeping for him in secret
The night breaks through the clouds as witness
To the sorrow that’s unforgiving and the light slowly diminishes
As I lie here and float in between
The shades of black
I look upon the stars yours is brightest of them all
I need a long time to grieve and replenish emotion
Your words are sewn into our hearts bereaved
Fuse together pieces while we’re holding in all our tears
The lights break through the dark to listen
As the songs ring unforgiving and our voices are undiminishing
And as I lie here and float in between
The shades of black
I look upon the stars yours is brightest of them all
I need a long time to grieve and replenish emotions
Rusty nails on the ground now you’re free of your cage
And the sound of your voice will forever live on
In the strength of your words we’ll remember your fire
From the earth into stone and through bones we live and we die Live and die

Оттенки черного (перевод)

Голоса плачут о сломленном духе
Шепчет «Покойся с миром сейчас», плача о нем в тайне
Ночь прорывается сквозь облака как свидетель
К печали, которая неумолима, и свет медленно угасает
Когда я лежу здесь и плыву между
Оттенки черного
Я смотрю на звезды, твоя самая яркая из всех
Мне нужно много времени, чтобы погоревать и восполнить эмоции
Твои слова вшиты в наши сердца скорбящих
Соедините кусочки вместе, пока мы сдерживаем все наши слезы
Огни пробиваются сквозь темноту, чтобы слушать
Поскольку песни звучат неумолимо, а наши голоса неумолкаемы
И когда я лежу здесь и плыву между
Оттенки черного
Я смотрю на звезды, твоя самая яркая из всех
Мне нужно много времени, чтобы погоревать и восполнить эмоции
Ржавые гвозди на земле, теперь ты свободен от своей клетки.
И звук твоего голоса будет жить вечно
В силу твоих слов мы запомним твой огонь
Из земли в камень и через кости мы живем и умираем Живем и умираем