Перевод текста песни Victim - Diamond Head

Victim (оригинал)

Body’s fighting in the street
I’ve been living in the ghetto trying to make ends meet
Keep the wolf from my door
Can’t rest don’t get no sleep
Living in this city it’s alive with knife crime on the street
I can here the sirens wail
Hear the noise of breaking glass
Another man’s blown away from hate born from the past
Count your coffin nails or try to make a stance
You wanna fight the world alone
A revolution never lasts
Don’t make me a victim
I’m not a preacher man, oh no
I’m gonna keep my distance
I’m not taking sides
I got no religion man
I just live my life
On every corner stands a whore
Another man robbed of his life
Stole the money to make a score
Now the streets are all alight
Has paradise closed its door?
Shall I walk towards the light?
Fate deals the final hand
I’m just trying to stay alive
Don’t make me a victim
I’m not a preacher man, oh no
I’m gonna keep my distance
I’m not taking sides
I got no religion man
I just live my life
Around every corner there could be a war
I’ve got to watch my back
I’m going a little crazy
I’m about to crack
Going fucking crazy
Oh yeah
Going fucking crazy
Don’t make me a victim
I’m not taking sides
I got no religion man
I just live my life
I’m just a simple man
I just live my life

Жертва (перевод)

Борьба тела на улице
Я живу в гетто, пытаясь свести концы с концами
Держи волка от моей двери
Не могу отдыхать, не спать
Жизнь в этом городе кишит преступлениями с ножом на улице
Я могу здесь завыть сирены
Услышьте звук разбитого стекла
Другой человек сдулся от ненависти, рожденной в прошлом
Подсчитайте свои гвозди для гроба или попробуйте занять позицию
Ты хочешь сражаться с миром в одиночку
Революция никогда не длится
Не делай меня жертвой
Я не проповедник, о нет
я буду держать дистанцию
Я не принимаю чью-либо сторону
У меня нет религии
Я просто живу своей жизнью
На каждом углу стоит шлюха
У другого человека отняли жизнь
Украл деньги, чтобы заработать очки
Теперь все улицы освещены
Неужели рай закрыл свою дверь?
Должен ли я идти к свету?
Судьба сдает последнюю руку
Я просто пытаюсь остаться в живых
Не делай меня жертвой
Я не проповедник, о нет
я буду держать дистанцию
Я не принимаю чью-либо сторону
У меня нет религии
Я просто живу своей жизнью
За каждым углом может быть война
Я должен следить за своей спиной
я немного схожу с ума
Я собираюсь взломать
Схожу с ума
Ах, да
Схожу с ума
Не делай меня жертвой
Я не принимаю чью-либо сторону
У меня нет религии
Я просто живу своей жизнью
я просто простой человек
Я просто живу своей жизнью