Перевод текста песни This Planet and Me - Diamond Head

This Planet and Me (оригинал)

Just go easy with it
This life is planned out to be
Don’t put the lights around me
All my spirits break free
So it’s now that I’ve decided
To hide behind these closed doors
I’m being pulled every which way
I can’t give anymore
Don’t want to be on the radio
Don’t want my picture taken no more
Don’t want to be in the video
There coming now to steel my soul
I don’t think I’m liked that much
I’m out of reach and out of touch
Don’t want to be in the picture show
There coming now to steel my soul
Do you see my true colours?
Is there a crack in my disguise?
Deep down beneath the layers
Where my demons wait to rise
Don’t wanna be a corporate target
Full of diamond coloured tales
I’m gonna get me off this planet
Red lights on systems failed
So I’m leaving now and I wish you luck
Re-evaluate my life on earth
I’m gonna stop the world too look and see
Is it all about this planet and me?
So I’m leaving now and I wish you luck
Re-evaluate my life on earth
I’m gonna stop the world too look and see
It’s all about this planet and me
I’m leaving now
I’m leaving now
I wish you luck
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m leaving now

Эта Планета и Я (перевод)

Просто полегче с этим
Планируется, что эта жизнь будет
Не ставь вокруг меня свет
Все мои духи вырываются на свободу
Итак, теперь я решил
Прятаться за этими закрытыми дверями
Меня тянут во все стороны
Я больше не могу дать
Не хочу быть на радио
Не хочу, чтобы меня больше не фотографировали
Не хочу быть в видео
Сейчас идет закалка моей души
Я не думаю, что меня так сильно любят
Я вне досягаемости и вне связи
Не хочу быть на картинке
Сейчас идет закалка моей души
Ты видишь мои истинные цвета?
Есть ли трещина в моей маскировке?
Глубоко под слоями
Где мои демоны ждут, чтобы подняться
Не хочу быть корпоративной целью
Полный алмазных сказок
Я собираюсь убрать меня с этой планеты
Неисправность красных индикаторов системы
Так что я ухожу сейчас, и я желаю вам удачи
Переоценить мою жизнь на земле
Я тоже остановлю мир, посмотри и увидишь
Все дело в этой планете и во мне?
Так что я ухожу сейчас, и я желаю вам удачи
Переоценить мою жизнь на земле
Я тоже остановлю мир, посмотри и увидишь
Это все об этой планете и обо мне
Я ухожу
Я ухожу
Желаю тебе удачи
Я ухожу
Я ухожу
Я ухожу
Я ухожу
Я ухожу