Перевод текста песни Starcrossed (Lovers of the Night) - Diamond Head

Starcrossed (Lovers of the Night) (оригинал)

Flyin' high, starcrossed lovers of the night
Flyin' high, starcrossed lovers of the night
You’re flying high into a sky of screaming stars
Across a universe erected in your heart
Where tomorrow always comes from yesterday’s departed
Crimes… Designs…Mischief on your mind
Venus in her chariot of fire draws her flame
Passion pours herself a drink and calls you by her name
Slippin'…Slidin'…Sacrificing love for something nameless
that seems a little nearer to your dreams are here
Take another cup of sin and fill it up Take another sip of hemlock to your lips
Be deceived by lies and you’re flying high
Flyin' high, starcrossed lovers of the night
Flyin' high, starcrossed lovers of the night
A kind of atrophy affected you at birth
So instead of living you decided you were dead
Lovers of the night in your confusion
You stand and then you fall
In your illusion
And you’ll try flyin' high
You better come down, still flying high
You better come down, you’re on the moon
You better come down

Starcrossed (Lovers of the Night) (перевод)

Летающие высоко, звездные любители ночи
Летающие высоко, звездные любители ночи
Ты летишь высоко в небо кричащих звезд
Через вселенную, воздвигнутую в твоем сердце
Где завтра всегда приходит из вчерашних усопших
Преступления… Проекты… Озорство в ваших мыслях
Венера в своей огненной колеснице влечет свое пламя
Страсть наливает себе напиток и зовет тебя по имени
Slippin '... Slidin '... Жертвуя любовью к чему-то безымянному
это кажется немного ближе к вашей мечте здесь
Возьми еще чашу греха и наполни ее, Сделай еще глоток болиголова к губам.
Будьте обмануты ложью, и вы летите высоко
Летающие высоко, звездные любители ночи
Летающие высоко, звездные любители ночи
Какая-то атрофия затронула вас при рождении
Итак, вместо того, чтобы жить, вы решили, что мертвы
Любители ночи в вашем замешательстве
Ты стоишь, а потом падаешь
В твоей иллюзии
И ты попробуешь взлететь высоко
Тебе лучше спуститься, все еще летая высоко
Тебе лучше спуститься, ты на Луне
Тебе лучше спуститься