Перевод текста песни Paradise - Diamond Head

Paradise (оригинал)

Ah ah ah I’m screamin' now at the top of my head
Can’t keep my silence in place full of dread
Just gotta hole in the ground for my bed
I don’t eat, 'cause I ain’t fed
Ain’t there a new world for us in your head
'Cause we are here now and we ain’t dead
We ain’t gonna give it up
Tell it to the Lord above
We ain’t gonna let you down 'til you come and get it done
And we got Paradise won
Paradise Paradise Paradise Paradise Paradise Paradise
We gonna tear down this house of your dreams
Kick it in till the enemas gone
Don’t stop for nothin' 'til we dug our way out
Get it done, Paradise won
Ain’t there a new world for us here instead
'Cause we are here now and we ain’t dead
We ain’t gonna give it up
Tell it to the Lord above
Paradise Paradise Paradise Paradise Paradise Paradise
Little monkey’s on an elevator
Whores and pimps with teeth like alligators
Just putting junk on the funkin' table
Building up another Tower of Babel
We got a prison made from dreams and deceit
Gotta monkey on our back every week
Just gotta hole in the ground for my bed
I don’t sleep 'cause I ain’t dead
We ain’t gonna give it up
Tell it to the Lord above
We ain’t gonna let you down 'til you come and get it done
And we got Paradise won
In pretty little Paradise oh
In pretty little Paradise where they
See no evil.
Speak no evil.
Hear no evil
Paradise Paradise Paradise Paradise
Gonna rip it up and start again

Рай (перевод)

Ах, ах, ах, я кричу сейчас во всю голову
Не могу удержать молчание, полное страха
Просто нужно вырыть дыру в земле для моей кровати
Я не ем, потому что меня не кормят
Разве в твоей голове нет нового мира для нас?
Потому что мы сейчас здесь, и мы не мертвы
Мы не собираемся сдаваться
Скажи это Господу выше
Мы не подведем вас, пока вы не придете и не сделаете это
И мы выиграли рай
Рай Рай Рай Рай Рай Рай Рай Рай
Мы собираемся снести этот дом твоей мечты
Пинайте его, пока не исчезнут клизмы
Не останавливайся ни за что, пока мы не выкопаем выход
Сделай это, Рай победил
Разве здесь для нас нет нового мира?
Потому что мы сейчас здесь, и мы не мертвы
Мы не собираемся сдаваться
Скажи это Господу выше
Рай Рай Рай Рай Рай Рай Рай Рай
Маленькая обезьянка в лифте
Шлюхи и сутенеры с зубами, как у аллигаторов
Просто положить барахло на фанкин стол
Строительство еще одной Вавилонской башни
У нас есть тюрьма из снов и обмана
Каждую неделю на нашей спине должна быть обезьяна
Просто нужно вырыть дыру в земле для моей кровати
Я не сплю, потому что я не мертв
Мы не собираемся сдаваться
Скажи это Господу выше
Мы не подведем вас, пока вы не придете и не сделаете это
И мы выиграли рай
В маленьком раю, о
В маленьком раю, где они
Не вижу зла.
Не говори зла.
Не слышу зла
рай рай рай рай
Собираюсь разорвать его и начать снова