Перевод текста песни Nightmare - Diamond Head

Nightmare (оригинал)

Well my pillow feels like stone
On a bed of nails I roll
The more I scare the bigger you become
As the sky greets the dawn
The dark will cloud the sun
There’s a time to die unknown to everyone
I’ve been told it’s here for the taking
I’ve been sold on the dreams you’ve been making
I don’t know what you’ve been contemplating
When the lights go out, I’m left in the dark
You make me play my evil part
Wake me from this nightmare, I don’t wanna sleep alone
I’m little bit scared of falling to deep, I
So wake me from my nightmare, I don’t wanna sleep alone
I’m little bit scared of falling to deep, I
I wanna know if you can here my call
Cause it’s loud and clear
You gotta catch my fall dispel my fear
Soaking in this sweat
To many thoughts running through my head
The darkest hour is just before the dawn
Don’t wanna stand in a crowd
I’m drowned in the sound
The more I scare the bigger you become
I’ve been told it’s here for the taking
I’ve been sold on the dreams you’ve been making
I don’t know what you’ve been contemplating
When the lights go out, I’m left in the dark
You make me play my evil part
Wake me from this nightmare, I don’t wanna sleep alone
I’m little bit scared of falling to deep, I
Wake me from my nightmare, I don’t wanna sleep alone
I’m little bit scared of falling to deep, I
It’s a nightmare.
I’m living in a nightmare
It’s a nightmare.
I’m living in a nightmare, yeah
.
Can you here me, can you here my call?
Cause it’s loud and clear, you gotta catch my fall
Dispel my fear, from this nightmare, from this nightmare, fucking nightmare

Кошмар (перевод)

Ну, моя подушка похожа на камень
На ложе из гвоздей я катаюсь
Чем больше я пугаюсь, тем больше ты становишься
Когда небо встречает рассвет
Тьма затмит солнце
Есть время, чтобы умереть неизвестным для всех
Мне сказали, что это здесь для взятия
Я был продан мечтам, которые вы делали
Я не знаю, что вы обдумывали
Когда гаснет свет, я остаюсь в темноте
Ты заставляешь меня играть свою злую роль
Разбуди меня от этого кошмара, я не хочу спать одна
Я немного боюсь упасть в глубину, я
Так что разбуди меня от моего кошмара, я не хочу спать одна
Я немного боюсь упасть в глубину, я
Я хочу знать, можешь ли ты услышать мой звонок
Потому что это громко и ясно
Ты должен поймать мое падение, развеять мой страх
Пропитываясь этим потом
Многим мыслям в моей голове
Самый темный час перед рассветом
Не хочу стоять в толпе
Я утонул в звуке
Чем больше я пугаюсь, тем больше ты становишься
Мне сказали, что это здесь для взятия
Я был продан мечтам, которые вы делали
Я не знаю, что вы обдумывали
Когда гаснет свет, я остаюсь в темноте
Ты заставляешь меня играть свою злую роль
Разбуди меня от этого кошмара, я не хочу спать одна
Я немного боюсь упасть в глубину, я
Разбуди меня от моего кошмара, я не хочу спать одна
Я немного боюсь упасть в глубину, я
Это кошмар.
Я живу в кошмаре
Это кошмар.
Я живу в кошмаре, да
.
Вы можете здесь, вы можете здесь, мой звонок?
Потому что это громко и ясно, ты должен поймать мое падение
Развей мой страх, от этого кошмара, от этого кошмара, гребаного кошмара.