Перевод текста песни I Can't Help Myself - Diamond Head

I Can't Help Myself (оригинал)

I can’t help myself.
One aim one try.
One chance one eye.
So come on lets fly
Ooh desire.
Tell you once.
Won’t tell you twice
When the spirit moves the world we’re gonna start a fire.
A fire
Just one beat, just one heart
Just one beat, just one heart
I can’t help myself.
I can’t help myself
I can’t help myself.
Baby I can’t help myself
One sound, one band, moving free in electric land
Never running for cover
Someday soon you’ll see us next to you
And we can dance like we are two
That’s true, like lovers.
Like lovers
Just one beat, just one heart
Just one beat, just one heart
I can’t help myself.
I can’t help myself
I can’t help myself.
Baby I can’t help myself
Nothing like this dream come true
Nothing like my time with you
You’re a perfect friend of mine
A rock that still should stand all time
One aim, one try
One tear, one eye
Ooh desire
One sound, one band, walkin' free in electric land
Gonna start a fire.
I can’t help myself
Ooh we’re gonna start a fire.
We can’t help ourselves
Just one beat, just one heart
I can’t help myself.
I can’t help myself
I can’t help myself.
Baby I can’t help myself

Я Ничего Не Могу С Собой Поделать (перевод)

Я не могу помочь себе.
Одна цель, одна попытка.
Один шанс, один глаз.
Так что давай летать
Ох желание.
Скажи тебе один раз.
Дважды не скажу
Когда дух движет миром, мы зажжем огонь.
Огонь
Всего один удар, только одно сердце
Всего один удар, только одно сердце
Я не могу помочь себе.
я не могу с собой поделать
Я не могу помочь себе.
Детка, я не могу с собой поделать
Один звук, одна группа, свободно движущаяся по электрической земле
Никогда не бежать за укрытием
Когда-нибудь скоро ты увидишь нас рядом с собой
И мы можем танцевать, как будто нас двое
Это правда, как любовники.
Как любовники
Всего один удар, только одно сердце
Всего один удар, только одно сердце
Я не могу помочь себе.
я не могу с собой поделать
Я не могу помочь себе.
Детка, я не могу с собой поделать
Ничего подобного этой мечте не сбылось
Ничего подобного тому, что я провел с тобой
Ты мой идеальный друг
Камень, который все еще должен стоять все время
Одна цель, одна попытка
Одна слеза, один глаз
ох желание
Один звук, одна группа, свободная прогулка по электрической земле
Разожгу огонь.
я не могу с собой поделать
О, мы собираемся начать огонь.
Мы не можем помочь себе
Всего один удар, только одно сердце
Я не могу помочь себе.
я не могу с собой поделать
Я не могу помочь себе.
Детка, я не могу с собой поделать