Перевод текста песни When Your Lover Has Gone - Diahann Carroll, Duke Ellington Orchestra

When Your Lover Has Gone (оригинал)

From ages to ages the poets and sages,
Of love glorious love always sing,
But ask any lover and you’ll soon discover,
The heartaches that romance can bring,
When you’re alone, who cares for starlit skies
When you’re alone, the magic moonlight dies
At break of dawn, there is no sunrise
When your lover has gone
What lonely hours, the evening shadows bring
What lonely hours, with memories lingering
Like faded flowers, life can’t mean anything
When your lover has gone

Когда Твой Возлюбленный Уйдет (перевод)

Из века в век поэты и мудрецы,
О любви славной любви всегда пой,
Но спроси любого любовника, и ты скоро обнаружишь,
Сердечные боли, которые может принести романтика,
Когда ты один, кому какое дело до звездного неба?
Когда ты один, волшебный лунный свет умирает
На рассвете нет восхода
Когда твой любовник ушел
Какие одинокие часы, вечерние тени приносят
Какие одинокие часы, с затянувшимися воспоминаниями
Как увядшие цветы, жизнь ничего не значит
Когда твой любовник ушел