Перевод текста песни Say Something - Di-Rect, Kern Koppen

Say Something (оригинал)

So many nights
I’ve dreamed how it all could end
Is mind control, taking the upper hand
So many nights I thought I’d never see the break of dawn
Show me the light
Instead of the red from hell
Open my blue eyes, they’re sealed, could you show and tell
Show me the light I’ve been imprisoned by my own mistakes
It’s not too late to do something
Right from the heart, which means something
It’s not too late to say something
Where is the time
That once wasn’t running out
Live in the moment, or stray down the road of doubt
Where is the time when we’d reaching out a helping hand
Will we have faith
In the value of our human lives
Could reality bring fear in the heart of our endless drive
Will we have faith in all that’s passionate and insecure
It’s not too late to do something
Right from the heart, which means something
It’s not too late to say something
This time
We could live in our thoughts
We could hold on to pride
But if we speak from the heart
It will widen our eyes
It’s not too late to do something
Right from the heart, which means something
It’s not too late to be a friend

скажите что-то (перевод)

Так много ночей
Я мечтал, как все это может закончиться
Является ли контроль над разумом, беря верх
Столько ночей я думал, что никогда не увижу рассвет
Покажи мне свет
Вместо красного из ада
Открой мои голубые глаза, они запечатаны, можешь показать и рассказать
Покажи мне свет, я был заключен в тюрьму своими ошибками
Еще не поздно что-то сделать
Прямо от сердца, что что-то значит
Еще не поздно что-то сказать
Где время
Это когда-то не заканчивалось
Живите настоящим или сбивайтесь с пути сомнений
Где то время, когда мы протягивали руку помощи
Будем ли мы верить
Ценность наших человеческих жизней
Может ли реальность вызвать страх в сердце нашего бесконечного драйва
Будем ли мы верить во все страстное и ненадежное
Еще не поздно что-то сделать
Прямо от сердца, что что-то значит
Еще не поздно что-то сказать
Этот раз
Мы могли бы жить в наших мыслях
Мы могли бы держаться за гордость
Но если мы говорим от сердца
Это расширит наши глаза
Еще не поздно что-то сделать
Прямо от сердца, что что-то значит
Еще не поздно быть другом