Перевод текста песни Johnny - Di-Rect

Johnny (оригинал)

It’s funny but I can’t get you off my back
Thought I heard you say no strings attached
So low there you go
I bet you need the money
And what about the Ace crawling up your sleeve
You think I’m paranoid well it’s plain to see
You dwell in hell
Home is where the heart is
All I need to tell you today
Johnny what’s going on in your head
Don’t ask me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me
I’m sorry but I don’t march your fools' parade
Just tell me what’s behind your cheap dark shades
I might spot a lie
You’re so intoxicated
And what about those blood stains on your hands
You think that I believe your innocence
So dwell in hell
Home is where the heart is
All I need to tell you today
Johnny what’s going on in your head
Don’t ask me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me
Just leave it
Down on the ground at the end of the road
He’s watching the clouds passing away
Johnny will die alone
Johnny what’s going on in your head
Don’t ask me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me just leave it
Johnny you’ve got a price on your head
Don’t tell me
You don’t wanna know
Johnny just go and fade away
Don’t push me don’t push me

Джонни (перевод)

Забавно, но я не могу снять тебя со спины
Думал, я слышал, как ты говоришь, что никаких условий
Так низко там вы идете
Бьюсь об заклад, вам нужны деньги
А как насчет туза, заползающего в рукав?
Вы думаете, что я параноик, это ясно видно
Ты живешь в аду
Дом там, где сердце
Все, что мне нужно сказать вам сегодня
Джонни, что происходит у тебя в голове
Не спрашивай меня
Ты не хочешь знать
Джонни просто иди и исчезни
Не дави на меня
Прости, но я не участвую в параде твоих дураков.
Просто скажи мне, что скрывается за твоими дешевыми темными тенями
Я могу заметить ложь
Ты так пьян
А как насчет этих пятен крови на ваших руках?
Вы думаете, что я верю в вашу невиновность
Так что живите в аду
Дом там, где сердце
Все, что мне нужно сказать вам сегодня
Джонни, что происходит у тебя в голове
Не спрашивай меня
Ты не хочешь знать
Джонни просто иди и исчезни
Не дави на меня
Просто оставь это
Внизу на земле в конце дороги
Он наблюдает, как исчезают облака
Джонни умрет в одиночестве
Джонни, что происходит у тебя в голове
Не спрашивай меня
Ты не хочешь знать
Джонни просто иди и исчезни
Не дави на меня, просто оставь это
Джонни, за твою голову назначена цена
Не говори мне
Ты не хочешь знать
Джонни просто иди и исчезни
Не дави на меня, не дави на меня