Перевод текста песни 4am - Devvon Terrell

4am (оригинал)

Twisted, smokin', faded
Shouldn’t talk right now
Jealous, you and me don’t exist, baby I’m cool
Right now I say «Fuck all this shit»
It’s 4 in the morning
Don’t wanna talk about it
I had to leave you at home, had to tell you about yourself
'Cause you bringing up all the old shit
Who is she and why is she hitting you up?
Last time you did this shit
You wind up finding it was nothing up
Men have no voice in this situation
'Cause I look like the bad guy
Really you need to change
Just think about it
You always say that niggas just ain’t shit
But every time we have a problem, it’s about a chick
A girl knows how to get you mad and push your buttons
I just wish that you never let them get in your head
But it’s always coming back to me
But really you just gotta trust your man
And know just what he’ll never be
A dog ass nigga with another life
Not saying that I’m perfect, but I’m living right
It’s hard to balance my relationship
And once I tell her that you mad
She’ll probably go off and talk her shit
Like I got this girl mad, oh this shit is sad
I can probably get em now 'cause she insecure
It’s not possible because I know better
Got a good girl at home, it gets no better
But when you tell me to tell her to stop calling and texting
It makes you look weakened like a wolf you see her teeth
'Cause now she know she got yo ass
She know we arguing
She know I’m vulnerable and probably getting no ass
You creating the setting, and you setting the mood
For her to just make moves on your man
That wasn’t part of your plan
But goddamn here we stand
In the puddle of our love
You should just trust me
That’s what real love be
I know you’ve got a past
But that’s why I feel lucky
You doing exactly what she just wants you to do
She yelling your mind
And that’s why we’re gonna lose, fuck
Twisted, smokin', faded
Shouldn’t talk right now
Jealous, you and me don’t exist, baby I’m cool
Right now I say «Fuck all this shit»
It’s 4 in the morning
And I just left the crib, I need to get cold
You know that I would give you every dolla
You realize I’m investing in to you
I’m helping you pay for your college
Tuition is a bitch, but I know you worth it
Could’ve been driving a Maserati
Baby girl nothing could stop me
That’s not my swag, you know that
That’s why I get so mad when you question loyalty
Like I never show that
I find it funny how girls click up
On a guy when it’s really the girl you shouldn’t trust
You tell your friends «Damn girl I’m in love»
«This nigga treat me like a queen and always picking me up»
And they write it down 'cause in the back of they mind
Said if you fuck it up then that nigga is mine
That’s how we met, you met me when I was at my worst
See me picking her up and sending flowers to work
And she fucked up, know that you noticed
Not saying it’s planned
You just opened up your notes and said this nigga dope
So let’s break this cycle
Black and white like I was Michael
History repeats itself, so don’t let other girls hype you
You keep your enemies close, but your friends closer
Try to give you some light, and then they run you over
And now you’re on a roll all by yourself
Living in a puddle of love, you don’t need a boat
'Cause you already dead off of what other people done said
When really you just should’ve trusted me instead
Twisted, smokin', faded
Shouldn’t talk right now
Jealous, you and me don’t exist, baby I’m cool
Right now I say «Fuck all this shit»
It’s 4 in the morning
And I just left the crib, I need to get cold

4 утра (перевод)

Скрученный, курящий, выцветший
Не следует говорить прямо сейчас
Ревнивая, мы с тобой не существуем, детка, я крут
Прямо сейчас я говорю: «К черту все это дерьмо»
4 часа утра
Не хочу об этом говорить
Я должен был оставить тебя дома, должен был рассказать тебе о себе
Потому что ты поднимаешь все старое дерьмо
Кто она и почему она тебя бьет?
В прошлый раз, когда ты сделал это дерьмо
Вы обнаружите, что ничего не произошло
У мужчин нет голоса в этой ситуации
Потому что я выгляжу как плохой парень
Вам действительно нужно изменить
Просто подумай об этом
Ты всегда говоришь, что ниггеры просто не дерьмо
Но каждый раз, когда у нас возникают проблемы, это касается цыпочки.
Девушка знает, как вывести тебя из себя и надавить на твои кнопки
Я просто хочу, чтобы вы никогда не позволяли им залезть вам в голову
Но это всегда возвращается ко мне
Но на самом деле ты просто должен доверять своему мужчине
И знай, кем он никогда не будет.
Собачий ниггер с другой жизнью
Не говорю, что я совершенен, но я живу правильно
Мне трудно сбалансировать мои отношения
И однажды я скажу ей, что ты злишься
Она, вероятно, уйдет и расскажет свое дерьмо
Как будто я разозлил эту девушку, о, это дерьмо грустно
Я, наверное, могу получить их сейчас, потому что она небезопасна
Это невозможно, потому что я лучше знаю
У меня дома хорошая девочка, лучше не становится
Но когда ты говоришь мне сказать ей, чтобы она перестала звонить и писать
Ты выглядишь ослабленным, как волк, ты видишь ее зубы
Потому что теперь она знает, что у нее есть задница
Она знает, что мы спорим
Она знает, что я уязвим и, вероятно, не получу задницу
Вы создаете обстановку, и вы устанавливаете настроение
Чтобы она просто делала шаги на твоем мужчине
Это не входило в ваш план
Но, черт возьми, мы стоим
В луже нашей любви
Вы должны просто доверять мне
Вот что такое настоящая любовь
Я знаю, что у тебя есть прошлое
Но именно поэтому я чувствую себя счастливым
Вы делаете именно то, что она просто хочет,
Она кричит твой разум
И поэтому мы проиграем, блять
Скрученный, курящий, выцветший
Не следует говорить прямо сейчас
Ревнивая, мы с тобой не существуем, детка, я крут
Прямо сейчас я говорю: «К черту все это дерьмо»
4 часа утра
И я только что вышел из кроватки, мне нужно остыть
Вы знаете, что я отдал бы вам каждую доллар
Вы понимаете, что я инвестирую в вас
Я помогу тебе оплатить обучение в колледже
Плата за обучение - сука, но я знаю, что ты того стоишь.
Мог бы водить Maserati
Малышка, ничто не могло меня остановить
Это не моя добыча, ты знаешь это
Вот почему я так злюсь, когда ты сомневаешься в верности
Как будто я никогда этого не показываю
Я нахожу забавным, как девушки щелкают вверх
О парне, когда это действительно девушка, которой не стоит доверять
Ты говоришь своим друзьям: «Черт возьми, я влюблен»
«Этот ниггер относится ко мне как к королеве и всегда подбирает меня»
И они записывают это, потому что в глубине души
Сказал, что если ты облажаешься, то этот ниггер мой
Вот как мы встретились, ты встретил меня, когда мне было хуже всего
Смотри, как я забираю ее и посылаю цветы на работу
И она облажалась, знай, что ты заметил
Не говоря о том, что это планируется
Вы только что открыли свои заметки и сказали, что этот ниггерский наркотик
Итак, давайте разорвем этот цикл
Черный и белый, как будто я был Майклом
История повторяется, так что не позволяйте другим девушкам обманывать вас
Вы держите своих врагов близко, но ваши друзья ближе
Попробуй дать тебе немного света, а потом тебя переедут
И теперь ты в полном одиночестве
Живя в луже любви, тебе не нужна лодка
Потому что ты уже замер от того, что говорили другие люди
Когда на самом деле ты просто должен был доверять мне вместо этого
Скрученный, курящий, выцветший
Не следует говорить прямо сейчас
Ревнивая, мы с тобой не существуем, детка, я крут
Прямо сейчас я говорю: «К черту все это дерьмо»
4 часа утра
И я только что вышел из кроватки, мне нужно остыть