Перевод текста песни So Proud - Devvon Terrell

So Proud (оригинал)

If I get you, girl, I’d be proud
So proud
Oh girl, I want you here right now (right now)
I wanna see what you about (about)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud (so proud, so proud)
Thinking that we should just go away, a girl like you gets everything
Know that you don’t need it, yeah
Wanna show you how much I care
I don’t wanna be compared to what you had
I don’t see us being friends here
Skipping to the part where you just noticed that I want you
Going for your dreams, all lined up, haunting you
Girl, I can’t sleep cause your my fix
You know that I hate when your in my head
Know that you got your own thing going
New York to L. A, I can’t wait for you to touchdown
No I’m not thirsty, just proud of you
So proud to show you to my town
I’ll be in the front, yeah (ah yeah)
We don’t got to front, yeah (oh, oh)
And we don’t gotta wait here
I know, you know what I know, girl ain’t no later
Oh girl, I think I want you now right now (now, now)
I wanna see what you about ('bout, 'bout)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud
Oh girl, I want you here right now (right now)
I wanna see what you about (about)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud (so proud, so proud)
Ok, hate it, but you never goin' to stay
We be making time for each other like a mo' fuckin' playdate
Always catching Red Eye Flights, I’m sleeping all day
So I gotta gather energy to get a replay, going for the weekday
Girl, you love to see the city for the views
So I always get a room up high
Riding down the west side, I know you hit the traffic
But we always getting there on time
You don’t know what I be feeling
You don’t know what I be feeling
Having you here is like me having steak everyday
In the moment, it’s good, but then my health is going to lose
One of my habits I like it, you know that I know that you ain’t no side chick
And I can’t say we official, but when you leave
I can’t front girl like I just don’t miss you
I’ll be in the front, yeah (I'll be in the front)
We don’t got to front, yeah (we don’t got to front)
And we don’t gotta wait here (don't wait)
I know, you know what I know, girl ain’t no later
Oh girl, I think I want you now right now (now, now)
I wanna see what you about ('bout, 'bout)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud
Oh girl, I want you here right now (right now)
I wanna see what you about (about)
Bow chicka, wow wow (wow, wow)
If I get you, girl, I’d be proud
So proud (so proud, so proud)

Так горжусь (перевод)

Если я получу тебя, девочка, я буду горд
Очень горжусь
О, девочка, я хочу, чтобы ты была здесь прямо сейчас (прямо сейчас)
Я хочу посмотреть, о чем ты (о)
Лук, чика, вау, вау (вау, вау)
Если я получу тебя, девочка, я буду горд
Так горд (так горд, так горд)
Думая, что мы должны просто уйти, такая девушка, как ты, получает все
Знай, что тебе это не нужно, да
Хочу показать вам, насколько я забочусь
Я не хочу, чтобы меня сравнивали с тем, что у тебя было
Я не вижу, чтобы мы здесь были друзьями
Переходя к той части, где вы только что заметили, что я хочу вас
Идти к своей мечте, все выстроились, преследуя вас
Девочка, я не могу спать, потому что ты меня исправишь
Ты знаешь, что я ненавижу, когда ты в моей голове
Знайте, что у вас есть свое дело
Нью-Йорк в Лос-Анджелес, я не могу дождаться, когда вы приземлитесь
Нет, я не хочу пить, просто горжусь тобой
Так горд показать вам мой город
Я буду впереди, да (а, да)
Нам не нужно идти вперед, да (о, о)
И нам не нужно ждать здесь
Я знаю, ты знаешь, что я знаю, девочка не позже
О, девочка, я думаю, что хочу тебя прямо сейчас (сейчас, сейчас)
Я хочу посмотреть, о чем ты (насчет, насчет)
Лук, чика, вау, вау (вау, вау)
Если я получу тебя, девочка, я буду горд
Очень горжусь
О, девочка, я хочу, чтобы ты была здесь прямо сейчас (прямо сейчас)
Я хочу посмотреть, о чем ты (о)
Лук, чика, вау, вау (вау, вау)
Если я получу тебя, девочка, я буду горд
Так горд (так горд, так горд)
Хорошо, ненавижу это, но ты никогда не останешься
Мы уделяем время друг другу, как чертовски веселое свидание
Всегда ловлю Red Eye Flights, я сплю весь день
Так что мне нужно собрать энергию, чтобы получить повтор, иду на будний день
Девушка, ты любишь смотреть на город ради взглядов
Поэтому я всегда получаю комнату наверху
Едешь по западной стороне, я знаю, ты попал в пробку
Но мы всегда приезжаем вовремя
Вы не знаете, что я чувствую
Вы не знаете, что я чувствую
Когда ты здесь, это все равно, что каждый день есть стейк.
В данный момент это хорошо, но потом мое здоровье потеряет
Одна из моих привычек, мне это нравится, ты знаешь, что я знаю, что ты не подружка
И я не могу сказать, что мы официально, но когда ты уходишь
Я не могу выступать перед девушкой, как будто я просто не скучаю по тебе
Я буду впереди, да (буду впереди)
Нам не нужно идти вперед, да (нам не нужно идти вперед)
И нам не нужно ждать здесь (не ждать)
Я знаю, ты знаешь, что я знаю, девочка не позже
О, девочка, я думаю, что хочу тебя прямо сейчас (сейчас, сейчас)
Я хочу посмотреть, о чем ты (насчет, насчет)
Лук, чика, вау, вау (вау, вау)
Если я получу тебя, девочка, я буду горд
Очень горжусь
О, девочка, я хочу, чтобы ты была здесь прямо сейчас (прямо сейчас)
Я хочу посмотреть, о чем ты (о)
Лук, чика, вау, вау (вау, вау)
Если я получу тебя, девочка, я буду горд
Так горд (так горд, так горд)