Перевод текста песни Lose You In The Crowd - DeVotchKa

Lose You In The Crowd (оригинал)

Was I put here for a reason
I thought there was a master plan
I thought I was a human being
And I thought I was your man
I’m always looking for the answers
They’re always just outside our reach
It pulls us up onto the altar
And spits us out into the street
I wish we could stay frozen in this moment
So you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
Have you come here for a reason?
Are you murders in disguise?
Is there something I’m not seeing
That will lead to our demise?
The forces out there are relentless
They will pull us apart and run us down
I wanna break across the fences
Before I lose you in the crowd
And I wish we could stay frozen in this moment
So you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
Eye, a la lie, lie la lie
Eye, a la lie, lie la lie
Let us not spend the rest of our days trying to make sense
Let’s waste all our time on the truly sublime
Let’s get a message to our friends
Tell ‘em I will remember this storied ground
I’ll beat the drum, I’ll make you proud
And we could be frozen in this moment
And you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
A la la, lie la lie
Eye, a la lie, lie la lie
Now, was I put here for a reason
I thought there was a master plan
I thought I was a human being
And I thought I was your man
And I thought I was your man
Before we waste another minute
Before we draw another breath
Why can’t we finally just admit it?
Put our restless souls to bed
We’ll put another into this world
He’ll be lighting our way from this day forward
We could be frozen in this moment
And you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
A la lie, lie la lie
Eye, a la lie, lie la lie
Eye, a la la, lie la lie lie
Eye, a la la, lie la lie

Потерять Тебя В Толпе (перевод)

Был ли я помещен сюда по причине
Я думал, что есть генеральный план
Я думал, что я человек
И я думал, что я твой мужчина
Я всегда ищу ответы
Они всегда вне нашей досягаемости
Это тянет нас на алтарь
И выплевывает нас на улицу
Я хочу, чтобы мы могли застыть в этот момент
Так что мы с тобой могли выпить этой ночью
Ибо все кончено в мгновение ока
Вы пришли сюда не просто так?
Вы замаскированные убийцы?
Есть ли что-то, чего я не вижу
Это приведет к нашей гибели?
Силы там неумолимы
Они разорвут нас на части и сломят
Я хочу прорваться через заборы
Прежде чем я потеряю тебя в толпе
И я бы хотел, чтобы мы могли застыть в этот момент
Так что мы с тобой могли выпить этой ночью
Ибо все кончено в мгновение ока
Глаз, а-ля ложь, ложь-ля-ложь
Глаз, а-ля ложь, ложь-ля-ложь
Давайте не будем тратить остаток наших дней, пытаясь найти смысл
Давайте потратим все наше время на по-настоящему возвышенное
Давайте отправим сообщение нашим друзьям
Скажи им, что я буду помнить эту легендарную землю
Я буду бить в барабан, я заставлю тебя гордиться
И мы могли бы застыть в этот момент
И мы с тобой могли бы выпить этой ночью
Ибо все кончено в мгновение ока
А-ля-ля, ложь-ла-ложь
Глаз, а-ля ложь, ложь-ля-ложь
Теперь, я был помещен здесь по причине
Я думал, что есть генеральный план
Я думал, что я человек
И я думал, что я твой мужчина
И я думал, что я твой мужчина
Прежде чем мы потеряем еще одну минуту
Прежде чем мы сделаем еще один вдох
Почему мы не можем, наконец, просто признать это?
Положите наши беспокойные души в постель
Мы поместим другого в этот мир
Он будет освещать наш путь с этого дня
Мы могли бы застыть в этот момент
И мы с тобой могли бы выпить этой ночью
Ибо все кончено в мгновение ока
А ля ложь, ложь ла ложь
Глаз, а-ля ложь, ложь-ля-ложь
Глаз, а-ля-ля, ложь-ля-ложь
Глаз, а-ля-ля, ложь-ля-ложь