Перевод текста песни The Common Good - DeVotchKa

The Common Good (оригинал)

We are only speaking from our conscience
He’s gonna take us when he wants us
We only need a little piece
Somewheres in style is somewhere out of reach
If this is love, I’m gonna lose, there is no doubt
You’re gonna chew me up and spit me out
Oh, isn’t it fun?
Isn’t it funny?
A little faith, a little money
You shouldn’t laugh, this isn’t funny
We’re gonna give back what we steal
Just say the word and I shall be healed
If I love you, I’m gonna lose, there is no doubt
You’re gonna chew me up and spit me out
If I love you, I’m gonna lose, there is no doubt
Go ahead and chew me up and spit me out

Общее Благо (перевод)

Мы говорим только от нашей совести
Он возьмет нас, когда захочет
Нам нужен только маленький кусочек
Где-то в стиле где-то вне досягаемости
Если это любовь, я проиграю, нет сомнений
Ты собираешься разжевать меня и выплюнуть
О, разве это не весело?
Разве это не смешно?
Немного веры, немного денег
Вы не должны смеяться, это не смешно
Мы собираемся вернуть то, что украли
Просто скажи слово, и я исцелюсь
Если я люблю тебя, я проиграю, нет сомнений
Ты собираешься разжевать меня и выплюнуть
Если я люблю тебя, я проиграю, нет сомнений
Давай, разжуй меня и выплюнь