Перевод текста песни Who Says - Device

Who Says (оригинал)

The Night is warm and my Body wrecked
And the Hair stands up on the back of my neck
Oh yeah it’s in my Hand and we shouldn’t stop
But before I took the last shot something in my Head went to…
It doesn’t matter what you say
How can you hope to hide away
Weren’t we looking for the same Thing…
Who, who, who says it’s not that easy to walk away from you
Who, who, who says it’s not that easy to… walk away… from you
And if we take this Temporary tumble in the Dark
Don’t reach for the Hammer, don't hit me in the Heart
Breathe deep like a Beast when you’re rockin' my device
Set loose like an Animal… just another sacrifice
Then you ran wild through the Streets with your Wheels on Fire
And the last Thing you needed was to see me turn around
And say, 'no!'
It doesn’t matter what you say
How can you hope to hide away
Weren’t we looking for the same thing…
Who, who, who says it’s not that easy to walk away from you
Who, who, who, says it’s not that easyto… walkaway…from you
(watch me walk…)
It doesn’t matter what you say
How can you hope to hide away
Weren’t we looking for the same thing…
Who, who, who says it’s not that easy to walk away from you
Who, who, who says it’s not that easy to… walk away… from you…

Кто Говорит (перевод)

Ночь теплая, и мое тело разбито
И волосы встают на затылке
О да, это в моей руке, и мы не должны останавливаться
Но прежде чем я сделал последний выстрел, что-то в моей голове произошло...
Неважно, что вы говорите
Как вы можете надеяться спрятаться
Разве мы не искали одно и то же…
Кто, кто, кто говорит, что не так просто уйти от тебя
Кто, кто, кто говорит, что не так просто... уйти... от тебя
И если мы возьмем это временное падение в темноте
Не тянись к Молоту, не бей меня в Сердце
Дыши глубоко, как Зверь, когда качаешь мое устройство
Отпусти, как животное... просто еще одна жертва
Затем вы бежали по улицам с горящими колесами
И последнее, что вам нужно, это увидеть, как я оборачиваюсь
И сказать: «Нет!»
Неважно, что вы говорите
Как вы можете надеяться спрятаться
Разве мы не искали одно и то же…
Кто, кто, кто говорит, что не так просто уйти от тебя
Кто, кто, кто говорит, что не так просто... уйти... от тебя
(смотри, как я иду…)
Неважно, что вы говорите
Как вы можете надеяться спрятаться
Разве мы не искали одно и то же…
Кто, кто, кто говорит, что не так просто уйти от тебя
Кто, кто, кто говорит, что не так просто… уйти… от тебя…